次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊

宋 · 毕仲游

译文

酒面吹花点客衣,茱萸采尽叶离离。

风吹花落沾点在客人的衣上,茱萸已经采摘殆尽只剩疏叶零落。

苍苔不扫迷三径,绿竹长生任四时。

青苔无人打扫遮没了三条小径,绿竹长年生长任凭四季更替。

文会难逢嗟已散,清欢易失却成悲。

文人雅集难以相逢嗟叹已经散去,清雅的欢乐容易失去反成悲愁。

北垣龛石皆陈迹,頼有曹南慰我思。

北墙龛中的刻石都是旧日遗迹,幸有曹南之友来慰藉我的思念。

赏析

题解
此诗为次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊之作。酒面吹花点在客衣之上,茱萸采尽叶子离离,苍苔不扫迷失了三径,绿竹长生任凭四时,文会难逢嗟叹已散,清欢易失却成悲,北垣龛石皆是陈迹,赖有曹南慰我相思。全诗写九日登高的感慨与对曹南的思念。

逐句解读
「酒面吹花点客衣,茱萸采尽叶离离。」酒面吹花点在客衣之上,茱萸采尽叶子离离。写九日的景象——花点客衣而茱萸已采尽。

「苍苔不扫迷三径,绿竹长生任四时。」苍苔不扫迷失了三径,绿竹长生任凭四时。写乐郊的荒芜与常绿——苔迷三径而竹任四时。

「文会难逢嗟已散,清欢易失却成悲。」文会难逢嗟叹已散,清欢易失却成悲。写文会的散与清欢的失——文散而欢失成悲。

「北垣龛石皆陈迹,頼有曹南慰我思。」北垣龛石皆是陈迹,赖有曹南慰我相思。末以曹南慰思收束——北垣皆陈迹而赖有曹南可慰。

艺术手法
一、花叶对照:"吹花点客衣"的花与"茱萸采尽叶离离"的叶对照,花在空中而叶已离枝。二、苔竹对照:"苍苔不扫"的荒与"绿竹长生"的盛对照,荒芜与常绿并存。三、难易对照:"文会难逢"的难与"清欢易失"的易对照,难得而易失,人生之慨。

总体评价
此诗写九日登高的感慨与对曹南的思念。

"文会难逢嗟已散,清欢易失却成悲"以难与易的对照写出难得而易失的人生之慨。末以"頼有曹南慰我思"收束,以曹南之慰写相思之深。全诗格调感慨而有温情。

相关诗词