次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士

宋 · 毕仲游

译文

吏散公堂讼已平,东轩一局晚窗明。

差吏散去,公堂上诉讼已平息,东轩里下一局棋,晚窗仍明亮。

风云不动星辰灿,樽俎无声玉石争。

棋局上风云不动却星辰灿烂,酒席间没有声响,却如玉石相争。

意外死生由巧拙,手中舒卷乍阴晴。

意料之外的死生全凭巧拙之分,手中棋子舒卷之间忽阴忽晴。

自怜小数非秋格,坐久惟闻鸿鹄声。

自怜这小小的棋术并非高远格局,坐得久了,只听得鸿鹄的鸣叫声。

赏析

题解
此诗为次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士之作。吏散公堂讼案已平,东轩一局晚窗明,风云不动星辰灿烂,樽俎无声玉石相争,意外死生由巧拙而定,手中舒卷乍阴乍晴,自怜小数非秋之格,坐久唯闻鸿鹄之声。全诗写对棋的意趣与自嘲。

逐句解读
「吏散公堂讼已平,东轩一局晚窗明。」吏散公堂讼案已平,东轩一局晚窗明。写对棋的环境——公事已毕而晚窗对棋。

「风云不动星辰灿,樽俎无声玉石争。」风云不动星辰灿烂,樽俎无声玉石相争。以风云星辰与樽俎玉石写对棋——外在平静而内在激烈。

「意外死生由巧拙,手中舒卷乍阴晴。」意外死生由巧拙而定,手中舒卷乍阴乍晴。写对棋的变化——死生巧拙、阴晴舒卷。

「自怜小数非秋格,坐久惟闻鸿鹄声。」自怜小数非秋之格,坐久唯闻鸿鹄之声。末以鸿鹄之声收束——自怜棋术不高而坐久闻鸿鹄,志在棋外。

艺术手法
一、动静对照:"风云不动"的静与"玉石争"的动对照,外在平静而内在激烈。二、死生巧拙:"死生由巧拙"以死生之重写对棋之深——棋如战场。三、鸿鹄之志:"唯闻鸿鹄声"以鸿鹄之志写棋外之志——棋虽小而志在鸿鹄。

总体评价
此诗写对棋的意趣与自嘲。

"风云不动星辰灿,樽俎无声玉石争"以外在平静与内在激烈的对照写出对棋的深度。末以"坐久惟闻鸿鹄声"收束,以鸿鹄写棋外之志。全诗格调闲适而有远志。

相关诗词