次韵和谷熟徐仲元著作监仓之什

宋 · 毕仲游

译文

行见东州山外山,却回河上醉春寒。

行走间看到东州山外还有山,却又回到河畔在春寒中醉饮。

新诗点检留心苦,旧事寻思觉鼻酸。

检点新写的诗篇费尽心力,回想往事不禁觉得鼻头发酸。

上疏未能同主父,带经犹得学倪宽。

上书朝廷未能像主父偃那样得到重用,带经而锄倒还能效法倪宽勤学。

只今欲作归休计,淮上田园累岁干。

如今想要作归隐休养的打算,淮水边的田园已连年干旱歉收。

赏析

题解
此诗为次韵和谷熟徐仲元著作监仓之什之作。行见东州山外之山,却回河上醉于春寒,新诗点检留心之苦,旧事寻思觉鼻之酸,上疏未能同于主父,带经犹得学于倪宽,只今欲作归休之计,淮上田园累岁犹干。全诗写仕途的困顿与归休之计。

逐句解读
「行见东州山外山,却回河上醉春寒。」行见东州山外之山,却回河上醉于春寒。写行役的往返——见山外山而回河上醉寒。

「新诗点检留心苦,旧事寻思觉鼻酸。」新诗点检留心之苦,旧事寻思觉鼻之酸。写诗与忆——新诗苦而旧事酸。

「上疏未能同主父,带经犹得学倪宽。」上疏未能同于主父,带经犹得学于倪宽。以主父偃、倪宽之典写仕途——上疏不如主父而带经犹学倪宽。

「只今欲作归休计,淮上田园累岁干。」只今欲作归休之计,淮上田园累岁犹干。末以归休之计收束——欲归而田园犹干,归计虽决而田园未备。

艺术手法
一、山寒对照:"山外山"的高远与"醉春寒"的近寒对照,远与近兼有。二、苦酸并写:"留心苦"的苦与"觉鼻酸"的酸对照,新诗之苦与旧事之酸。三、田园累干:"累岁干"以田园之干写归休的困难——欲归而田园未备,归之不易。

总体评价
此诗写仕途的困顿与归休之计。

"新诗点检留心苦,旧事寻思觉鼻酸"以苦与酸写出新诗旧事的双重煎熬。末以"淮上田园累岁干"收束,以田园未备写归之不易。全诗格调困顿而决绝。

相关诗词