次韵和贡父学士游左山归泛北湖

宋 · 毕仲游

译文

带郭湖山归故丘,使君把作醉乡游。

城郭旁的湖山回到旧日的丘陵,太守把这当作醉乡中的游览。

僧轩爱客长开户,沙鸟迎人不避舟。

僧舍的窗轩好客总是敞开房门,沙洲上的鸟儿迎人而来不躲避船只。

一塔清风来处远,三楼寒月影相留。

一座佛塔清风从远方吹来,三层楼上寒冷的月影与人相留。

酣歌想见江南路,野客溪禽好在不。

酣畅高歌时仿佛看到了江南的道路,山野之人和溪边的水鸟都还好吗。

赏析

题解
此诗为次韵和贡父学士游左山归泛北湖之作。带郭湖山归于故丘,使君把作醉乡之游,僧轩爱客长开其户,沙鸟迎人不避舟船,一塔清风来处深远,三楼寒月影相留,酣歌想见江南之路,野客溪禽好在不。全诗写游左山泛北湖的清幽与对江南的想念。

逐句解读
「带郭湖山归故丘,使君把作醉乡游。」带郭湖山归于故丘,使君把作醉乡之游。写游湖的缘由——湖山归故丘而使君醉游。

「僧轩爱客长开户,沙鸟迎人不避舟。」僧轩爱客长开其户,沙鸟迎人不避舟船。写湖上的自然——僧轩开户而沙鸟不避舟。

「一塔清风来处远,三楼寒月影相留。」一塔清风来处深远,三楼寒月影相留。写湖上的景色——塔远风来而楼高月留。

「酣歌想见江南路,野客溪禽好在不。」酣歌想见江南之路,野客溪禽好在不。末以想见江南收束——酣歌中想见江南之路,野客溪禽是否安好。

艺术手法
一、僧鸟并写:"僧轩爱客"写人,"沙鸟迎人"写鸟,人与鸟的和谐。二、塔楼对照:"一塔清风"的远与"三楼寒月"的高对照,远与高兼有。三、以问收束:"野客溪禽好在不"以问句收束,问野客溪禽是否安好,闲适中有牵挂。

总体评价
此诗写游左山泛北湖的清幽与对江南的想念。

"僧轩爱客长开户,沙鸟迎人不避舟"以人与鸟的和谐写出湖上的自然之美。末以"野客溪禽好在不"收束,以问写牵挂。全诗格调清幽而闲适。

相关诗词