次韵和褚恕通察推淮上有感

宋 · 毕仲游

译文

小床高枕卧书空

躺卧小床高枕无聊向空中比划

节物凄凉岁岁同

节令风物凄凉年年如此

钱在杖头尝自醉

钱挂在杖头常常独自醉饮

花开门外为谁红

门外花开究竟为谁而红

君闲好事棋成癖

你闲来好事下棋成了癖好

我病裁诗句不工

我带病作诗诗句不够精工

故国欲归归未得

想回故国却归去不得

东风随梦去匆匆

东风随着梦境匆匆离去

赏析

题解
此诗为次韵和褚恕通察推淮上有感之作。小床高枕卧看书空,节物凄凉岁岁相同,钱在杖头尝自醉酒,花开门外为谁而红,君闲好事棋成癖好,我病裁诗句不工巧,故国欲归归未得,东风随梦去匆匆。全诗写淮上的凄凉与思归之苦。

逐句解读
「小床高枕卧书空,节物凄凉岁岁同。」小床高枕卧看书空,节物凄凉岁岁相同。写淮上的日常——卧看书空而节物凄凉年年如此。

「钱在杖头尝自醉,花开门外为谁红。」钱在杖头尝自醉酒,花开门外为谁而红。写闲居的矛盾——有钱自醉而花开无人赏。

「君闲好事棋成癖,我病裁诗句不工。」君闲好事棋成癖好,我病裁诗句不工巧。写友人与自己——君好棋而我病诗不工。

「故国欲归归未得,东风随梦去匆匆。」故国欲归归未得,东风随梦去匆匆。末以归未得与梦匆匆收束——欲归不得而东风随梦匆匆,思归之苦。

艺术手法
一、卧书空:"卧书空"以卧而书空写闲极无聊——无所事事而书空。二、为谁红:"花开门外为谁红"以花之无人赏写人的孤独——花自开而无人赏。三、欲归不得:"故国欲归归未得"以欲归不得写思归之苦——想归而归不了。

总体评价
此诗写淮上的凄凉与思归之苦。

"钱在杖头尝自醉,花开门外为谁红"以自醉与无人赏的对照写出闲居的孤独。末以"故国欲归归未得,东风随梦去匆匆"收束,以归未得写思归之苦。全诗格调凄凉而思念。

相关诗词