次韵和晁秘校招饮

宋 · 毕仲游

译文

侯门公子桃花色

侯门公子面色如桃花般红润

岐路书生情反侧

岔路口的书生心情辗转反侧

羡君脱洒心坦平

羡慕你洒脱自在心怀坦荡平正

交友如林真少得

朋友如林般众多真是难得

怀中有疏未肯上

怀中藏着奏疏不肯呈上

乡里小儿空太息

乡里的小辈白白叹息

黄粱甑冷且沽酒

黄米饭甑已冷暂且去买酒

为客典衣无顾惜

为了待客典当衣裳毫不顾惜

淳于道旧釂五斗

像淳于髡那样叙旧一饮五斗

倒载不辞门户隔

醉倒乘车不辞门户相隔

共约他年江海游

共同约定将来去江海间漫游

醉斩鲸鱼寻李白

醉中斩杀鲸鱼去寻访李白

赏析

题解
此诗为次韵和晁秘校招饮之作。诗人感慨侯门公子与岐路书生命运的反差,赞叹晁秘校脱洒坦平的品格与如林交友的真率,又以怀疏未上、乡里空叹的无奈写仕途之困,终以典衣沽酒、醉斩鲸鱼寻李白的豪放之愿收束。全诗在困顿中不失豪放,格调独特。

逐句解读
「侯门公子桃花色,岐路书生情反侧。」侯门的公子面色如桃花般红润,岐路上的书生内心却反复不安。以富贵与贫寒的对比开篇。

「羡君脱洒心坦平,交友如林真少得。」羡慕你洒脱坦荡心平气和,交友如林确实少有人能比。直赞晁秘校的品格。

「怀中有疏未肯上,乡里小儿空太息。」怀中有奏疏不肯上呈,乡里的小辈们白白叹息。写晁秘校有言不发的孤傲。

「黄粱甑冷且沽酒,为客典衣无顾惜。」黄粱饭甑冷了姑且去买酒,为客人典当衣裳毫无顾惜。写困顿中的慷慨待客。

「淳于道旧釂五斗,倒载不辞门户隔。」淳于髡谈旧事饮尽五斗酒,倒载而归不辞门户之隔。以淳于髡的豪饮为喻,写畅饮的尽兴。

「共约他年江海游,醉斩鲸鱼寻李白。」共同约定他年去江海之游,醉酒后斩杀鲸鱼去寻访李白。末以李白式的浪漫豪放作结,气象不凡。

艺术手法
一、对比开篇:"侯门公子桃花色"与"岐路书生情反侧"以富贵与贫寒的鲜明对比奠定全诗基调。二、用典贴切:以淳于髡的五斗之饮写豪饮,以李白的醉斩鲸鱼写豪放,典故与人物性格高度吻合。三、困顿与豪放交织:从"黄粱甑冷""典衣"的困顿到"醉斩鲸鱼"的豪放,情绪的起伏形成强烈的张力。

总体评价
此诗以对比的手法写出书生与公子的命运反差,又以晁秘校的脱洒坦平为正面形象,在困顿中不失风骨。

"醉斩鲸鱼寻李白"以李白式的浪漫想象收束,将困顿的现实化为精神的远游。全诗格调在沉郁与豪放之间,既有对现实的感慨,又有对理想的坚守。

相关诗词