次韵答杨二十器之简后见贻之作

宋 · 毕仲游

译文

门外曾留长者车

门外曾经停留过长者的车马

醉如白也骑鲸鱼

醉态如同李白骑鲸仙去

恨无车骑堪生计

遗憾没有车马可以谋求生计

不得长安买酒垆

不能在长安买下一间酒肆

赏析

题解
此诗为次韵答杨二十器之简后见贻之作。门外曾留长者之车,醉如李白骑鲸鱼而去,恨无车骑堪作生计,不得长安买酒垆。全诗写与杨器之的交谊与贫困的遗憾。

逐句解读
「门外曾留长者车,醉如白也骑鲸鱼。」门外曾留长者之车,醉如李白骑鲸鱼而去。写与杨器之的交谊——长者留车而醉如李白骑鲸。

「恨无车骑堪生计,不得长安买酒垆。」恨无车骑堪作生计,不得长安买酒垆。写贫困的遗憾——无车骑生计而不得买酒垆,贫困之憾。

艺术手法
一、白也骑鲸:"醉如白也骑鲸鱼"以李白骑鲸之典写醉态——醉如李白骑鲸而去,豪放之至。二、恨无二字:"恨无车骑堪生计"以恨无写贫困——无车骑可作生计,贫困之恨。三、买酒垆:"不得长安买酒垆"以买酒垆写贫困——连酒垆都买不起,贫困之至。

总体评价
此诗写与杨器之的交谊与贫困的遗憾。

"醉如白也骑鲸鱼"以李白骑鲸之典写醉态之豪放。末以"不得长安买酒垆"收束,以买酒垆写贫困。全诗格调豪放而遗憾。

相关诗词