次十五里店寄交代杨十七判官

宋 · 毕仲游

译文

世事元无定,吾今得已多。

世事本就没有定数,我如今得到的已经很多了。

转头新岁月,开眼旧山河。

一转头已是新的岁月,睁开眼还是旧日的山河。

蹭蹬如君少,因循奈我何。

像你这样失意蹭蹬的人很少,因循度日又能把我怎样呢。

此生深会得,不用接舆歌。

这一生若能深刻领悟,就不必像接舆那样佯狂高歌了。

赏析

题解
此诗为十五里店寄交代杨十七判官之作。世事本无定数,如今我已得到很多,转头又是新岁月,睁开眼还是旧山河,蹭蹬如你之人尚少,因循苟且对我无可奈何,此生已深有领会,不必再听接舆之歌。全诗以旷达的语调写仕途的感慨。

逐句解读
「世事元无定,吾今得已多。」世事本来就没有定数,如今我已得到很多。以知足开篇。

「转头新岁月,开眼旧山河。」一转头又是新的岁月,睁开眼还是旧的山河。写时间的流逝与空间的不变——岁月虽新,山河依旧。

「蹭蹬如君少,因循奈我何。」蹭蹬失意如你之人尚少,因循苟且对我无可奈何。写两人的困境——你蹭蹬而我因循。

「此生深会得,不用接舆歌。」此生已深有领会,不必再听接舆的悲歌。以接舆之典收束——既然已深会人生,便不必再如接舆般悲歌。

艺术手法
一、时空对照:"新岁月"与"旧山河"以时间的变与空间的不变对照,写出世事无常而天地有常。二、人我并写:"蹭蹬如君少"写你,"因循奈我何"写我,两人各有困境而彼此映照。三、以典自解:"不用接舆歌"以接舆的悲歌为反例,表示已无需悲歌自遣,旷达中有自解。

总体评价
此诗以旷达的语调写仕途的感慨。

"转头新岁月,开眼旧山河"以新与旧的对照写出时间的流逝与空间的不变,是全诗的亮点。末以"此生深会得,不用接舆歌"收束,以不需悲歌的自觉写出了对人生的达观。

相关诗词