出巡河东与徐勋宣德

宋 · 毕仲游

译文

防敌无时节,论兵有是非。

防备敌人没有季节之分,讨论军事总有是非争议。

屯营蕃马健,部落汉人稀。

军营中蕃人的战马矫健强壮,部落里汉人却十分稀少。

土屋穿寒月,毡裘护铁衣。

寒月穿过土屋的缝隙照进来,毡裘外衣护卫着冰冷的铁甲。

相逢一樽酒,分首雪中归。

相逢时共饮一杯酒,离别后各自在风雪中归去。

赏析

题解
此诗为出巡河东与徐勋宣德之作。防敌没有时节之分,论兵自有是非之辩,屯营中蕃马健壮,部落里汉人稀少,土屋透穿寒月,毡裘护着铁衣,相逢共饮一樽酒,分首时雪中归去。全诗写边塞的军事与生活。

逐句解读
「防敌无时节,论兵有是非。」防敌没有时节之分,论兵自有是非之辩。写边塞的紧张与军略的争议。

「屯营蕃马健,部落汉人稀。」屯营中蕃人的马匹健壮,部落里汉人稀少。写边地的人口与军事——蕃马健而汉人稀,形势堪忧。

「土屋穿寒月,毡裘护铁衣。」土屋透穿寒月的光芒,毡裘护着铁衣。写边地生活的艰苦——土屋寒月、毡裘铁衣。

「相逢一樽酒,分首雪中归。」相逢共饮一樽酒,分首时雪中归去。末以雪中分首收束,凄凉而有情。

艺术手法
一、对仗工整:"防敌"对"论兵"、"屯营"对"部落"、"土屋"对"毡裘",对仗工稳而内容充实。二、冷暖对照:"寒月""铁衣"的冷与"一樽酒"的暖对照,边地虽冷而人情犹暖。三、以景结情:"分首雪中归"以雪景收束,不说离愁而离愁自见。

总体评价
此诗写出巡河东的边塞生活。

"土屋穿寒月,毡裘护铁衣"以极简的意象写出边地的艰苦,是全诗的亮点。末以"分首雪中归"收束,以雪景写离情,格调苍凉而有情致。

相关诗词