出郊

宋 · 毕仲游

译文

出郊虽未远,已似恶尘埃。

出城虽然还不远,已经觉得厌恶了城中的尘埃。

径稳车先到,门闲客自开。

道路平稳车先到了,门扉闲敞客人自己推开了。

花从今日见,会是隔年来。

花从今天起便能见到,想必是隔年就种下的。

载酒无知数,挥金可快哉。

载酒畅饮不计其数,挥金痛饮何等快哉。

赏析

题解
此诗写初出郊外的感受。虽然离城不远,已觉得远离了恶浊的尘埃,道路平稳车先到达,门扉闲敞客人自来,花从今日起便能见到,想必是隔年所开,载酒赴约不知其数,挥金痛饮何等快哉。全诗短小轻快,写出了初到郊外的舒畅心情。

逐句解读
「出郊虽未远,已似恶尘埃。」出城虽然还不远,已经觉得厌恶了城中的尘埃。城乡之别,一步之遥便是两个世界。

「径稳车先到,门闲客自开。」道路平稳车先到了,门扉闲敞客人自己推开了。写郊居的闲适与自在。

「花从今日见,会是隔年来。」花从今天起便能见到,想必是隔年就种下的。写花事之新——初见如故。

「载酒无知数,挥金可快哉。」载酒畅饮不计其数,挥金痛饮何等快哉。写饮酒的尽兴与不拘。

艺术手法
一、对比手法:城中的"恶尘埃"与郊外的"径稳门闲"对比,一浊一清,城乡之别立显。二、白描轻快:全诗笔调轻快,不事雕琢,与初到郊外的舒畅心情相吻合。三、以花为媒:"花从今日见,会是隔年来"以花写出时间的延续,今日之见实为隔年之种。

总体评价
此诗短小而轻快,写初出郊外的愉悦心情。

"已似恶尘埃"一句写出了对城市尘埃的厌恶,"径稳车先到,门闲客自开"写出了郊居的闲适自在。全诗笔调轻松,不事雕琢,如郊游之人的一舒胸臆。

相关诗词