城中见山

宋 · 毕仲游

译文

尘埃埋马足,人事如鼎沸。

尘埃埋没了马蹄,人事纷扰如同锅中沸水般喧闹。

朝𫗶尚不厌,何暇论身计。

连早饭都来不及吃饱,哪有闲暇考虑个人的打算呢。

北山十里近,云色带阴翳。

北山就在十里之外很近,云色带着阴沉的气象。

日日在目前,无由谢城市。

每天都在眼前看得见,却无从辞别城市而去。

赏析

题解
此诗写身在城中而心向山林的矛盾。城市尘埃埋没马足,人事纷扰如鼎中沸水,连朝饭都顾不上,更无暇考虑身计。北山近在十里之外,云色阴翳,日日在眼前,却无由脱离城市而去。全诗短小精悍,以朴素的笔触写出了仕宦之人身在官场心在山林的传统困境。

逐句解读
「尘埃埋马足,人事如鼎沸。」尘埃埋没了马蹄,人事纷扰如同锅中沸水。起笔以两个比喻写城市的尘嚣与纷扰,一静一动,极具画面感。

「朝𫗶尚不厌,何暇论身计。」连早饭都来不及吃饱,哪有闲暇考虑个人的打算。以最基本的生活需求未得满足,写出行役的匆忙与身不由己。

「北山十里近,云色带阴翳。」北山就在十里之外很近,云色带着阴沉的气象。山在眼前却不可及,"带阴翳"暗示山也并非晴朗可喜,增加了矛盾感。

「日日在目前,无由谢城市。」每天都在眼前看得见,却无从辞谢城市而去。末二句直抒胸臆——山虽近在目前,却无由脱离尘世,身与心的分裂感由此而出。

艺术手法
一、比喻生动:"尘埃埋马足"以尘埃之深写尘嚣之重,"人事如鼎沸"以沸水翻滚写纷扰之甚,两个比喻一静一动,相得益彰。二、对比结构:北山的近在目前与无由谢城市的远不可及形成对比,空间的近与心理的远构成张力。三、以小见大:从"朝𫗶尚不厌"这一最日常的细节写出仕宦生活的窘迫,以此映射整个身不由己的处境。

总体评价
此诗仅六句,却将仕宦者的城市困境写得极为真切。

"尘埃埋马足"一句尤有力度——不是马踏尘埃,而是尘埃埋马,被动与无奈尽在其中。末二句"日日在目前,无由谢城市"化用北山移文的典故而不露痕迹,将传统隐逸主题凝缩在极简的篇幅中。全诗语言朴素,结构紧凑,以最少的文字传达了最深的矛盾,是宋人短诗中的佳作。

相关诗词