策杖

宋 · 毕仲游

译文

策杖西原上,东风意浩然。

拄着拐杖登上西边的原野,东风吹来心中意气浩荡。

山河思旧隐,日月换新年。

面对山河思念从前的隐居之处,日月更替又换了新年。

径曲穿林巧,樽移席地偏。

弯曲的小路巧妙地穿过树林,酒杯移到偏僻的地上来饮酒。

野花谁饤饾,故故簇平川。

野花是谁随意点缀摆放的,偏偏簇拥在这平坦的原野上。

赏析

题解
此诗以"策杖"为题,写策杖西原上所见所感。策杖登上西原之上,东风吹来意气浩然,山河之间思念旧日的隐居,日月交替又换了新年,小径曲折巧妙地穿过树林,酒樽移来席地偏僻处,野花是谁摆设装点的,故意一簇簇地开满平川。全诗写春日原上的舒畅与隐逸之思。

逐句解读
「策杖西原上,东风意浩然。」策杖登上西原之上,东风吹来意气浩然。写策杖出游的畅快。

「山河思旧隠,日月换新年。」山河之间思念旧日的隐居,日月交替又换了新年。写山河与时间——山河依旧而思念旧隐,日月已换新年。

「径曲穿林巧,樽移席地偏。」小径曲折巧妙地穿过树林,酒樽移来席地偏僻处。写游玩的细节——径曲林深、樽移地偏。

「野花谁饤饾,故故簇平川。」野花是谁摆设装点的,故意一簇簇地开满平川。末以野花的簇簇开满写春意的盎然。

艺术手法
一、浩然开篇:"东风意浩然"以浩然之气写春日的舒畅,格调明朗。二、曲巧对应:"径曲穿林巧"以曲与巧的对应写小径的曲折之美。三、拟人写花:"故故簇平川"以"故故"(故意)写野花的簇簇开放,似有意为之,拟人而有情。

总体评价
此诗写春日策杖出游的舒畅。

"东风意浩然"以浩然之气开篇,格调明朗。

"野花谁饤饾,故故簇平川"以拟人的手法写野花的簇簇开放,春意盎然而有情致。全诗格调舒畅而清雅。

相关诗词