病中

宋 · 毕仲游

译文

闲后题诗醉后歌

闲暇之后写诗醉酒之后唱歌

身名官业任蹉跎

身名与仕途功业任凭虚度

不知老境何形状

不知道老年的境况是什么模样

但觉新来病痛多

只觉得近来病痛越来越多

赏析

题解
此诗为病中之作。闲后题诗醉后高歌,身名官业任凭蹉跎,不知老境何种形状,但觉新来病痛增多。全诗写病中的蹉跎与老境的无奈。

逐句解读
「闲后题诗醉后歌,身名官业任蹉跎。」闲后题诗醉后高歌,身名官业任凭蹉跎。写闲与醉——题诗高歌而身名官业任蹉跎,不以为意。

「不知老境何形状,但觉新来病痛多。」不知老境何种形状,但觉新来病痛增多。写老与病——不知老境如何而但觉病痛多,病中的无奈。

艺术手法
一、闲醉并写:"闲后题诗"与"醉后歌"以闲与醉写自在——闲题诗而醉高歌,不以为意。二、不知但觉:"不知老境何形状"的不知与"但觉新来病痛多"的但觉对照,不知老而但觉病,病的切肤之感。三、任蹉跎:"任蹉跎"的任写不在乎——身名官业任凭蹉跎,不以为意。

总体评价
此诗写病中的蹉跎与老境的无奈。

"不知老境何形状,但觉新来病痛多"以不知与但觉的对照写出病中的切肤之感。全诗格调蹉跎而无奈。

相关诗词