别从事

宋 · 毕仲游

译文

从事归来半白头,吾今便欲别南州。

做从事归来已是半头白发,我如今就要告别南州了。

穿花载酒知难得,散发行歌且自由。

穿行花间载酒同游知道难得再有,不如散开头发放声高歌暂且自由自在。

官小恰为黄绶吏,兴浓思共赤松游。

官职低微恰好做个系黄绶的小吏,兴致浓时只想和赤松子一起遨游。

莫嫌颍上生涯少,会向焦陂买钓舟。

不要嫌弃颍水上的营生微少,将来会到焦陂去买一叶钓舟。

赏析

题解
此诗以"别从事"为题,写别从事时的归隐之愿。从事归来已经半白头,我今便欲告别南州,穿花载酒知其难得,散发行歌且自自由,官小恰为黄绶之吏,兴浓思共赤松之游,莫嫌颍上生涯太少,会向焦陂买钓舟。全诗写别从事后的归隐之愿。

逐句解读
「从事归来半白头,吾今便欲别南州。」从事归来已经半白头,我今便欲告别南州。写从仕的厌倦——归而半白头便欲别去。

「穿花载酒知难得,散发行歌且自由。」穿花载酒知其难得,散发行歌且自自由。写归隐的畅想——穿花载酒虽难得而散发行歌尚自由。

「官小恰为黄绶吏,兴浓思共赤松游。」官小恰为黄绶之吏,兴浓思共赤松之游。写仕与隐的矛盾——官小而兴浓,欲从赤松子游。

「莫嫌颍上生涯少,会向焦陂买钓舟。」莫嫌颍上生涯太少,会向焦陂买钓舟。末以买钓舟收束——归隐颍上而买舟焦陂,闲适之愿。

艺术手法
一、黄赤对照:"黄绶吏"的黄与"赤松游"的赤对照,仕之黄绶与隐之赤松。二、难自对照:"知难得"的难与"且自由"的自对照,难得与自由的矛盾。三、以舟收束:"买钓舟"以钓舟写归隐之愿,舟为隐者的象征。

总体评价
此诗写别从事后的归隐之愿。

"散发行歌且自由"以散发行歌写归隐的畅想。末以"会向焦陂买钓舟"收束,以钓舟写归隐之愿。全诗格调闲适而畅快。

相关诗词