悲陈子思

宋 · 毕仲游

译文

别后悲伤今已休

离别后的悲伤如今已经平息

相逢泪散不能收

重逢时泪水散落无法止住

遗书欲问难开口

想问遗书之事却难以开口

往事寻思若转头

回想往事如同转头之间

李白才华都是梦

李白般的才华都成了一场梦

渊明牢落几经秋

如陶渊明般寂寥已历经多少秋天

草堂故地今存否

草堂故地如今是否还在

留作生祠记旧游

留作生祠以纪念旧日交游

赏析

题解
此诗以"悲陈子思"为题,写对舅父陈子思的深切悲痛。别后悲伤如今已休,相逢泪散不能收,遗书欲问难开口,往事寻思若转头,李白才华都是梦,渊明牢落几经秋,草堂故地如今存否,留作生祠记旧游。全诗以悲痛的笔调写对舅父的深切怀念。

逐句解读
「别后悲伤今已休,相逢泪散不能收。」别后悲伤如今已休,相逢泪散不能收。写悲与泪——悲伤虽休而泪不能收。

「遗书欲问难开口,往事寻思若转头。」遗书欲问难开口,往事寻思若转头。写遗书与往事——欲问遗书而难开口,往事寻思如转头即逝。

「李白才华都是梦,渊明牢落几经秋。」李白才华都是梦,渊明牢落几经秋。以李白、陶渊明之典写舅父——才华如李白的梦而牢落如渊明的秋。

「草堂故地今存否,留作生祠记旧游。」草堂故地如今存否,留作生祠记旧游。末以草堂存否收束——草堂犹在否而生祠记旧游,怀念之深。

艺术手法
一、休收对照:"悲伤今已休"的休与"泪散不能收"的收对照,悲虽休而泪不收。二、李渊比况:以李白之才华与陶渊明之牢落比舅父,才华与牢落的对照。三、以问收束:"草堂故地今存否"以问写怀念——草堂犹在否的关切。

总体评价
此诗以悲痛的笔调写对舅父陈子思的深切怀念。

"遗书欲问难开口,往事寻思若转头"以遗书与往事写出悲中难言的痛苦。末以"草堂故地今存否"收束,以问写怀念。全诗格调悲痛而深沉。

相关诗词