罢淮漕归汝

宋 · 毕仲游

译文

任拙因成懒,求闲偶得归。

听任笨拙因此变得慵懒,寻求清闲偶尔得以归乡。

前途纯可料,往事尽成非。

前路纯粹可以预料,往事全部化为非是。

汝岸瓜田薄,风川藋迳微。

汝水岸边的瓜田贫瘠,风川藜草小径幽微。

终须一迁徙,知有泺鱼肥。

终究需要再迁徙一次,听说泺水的鱼儿肥美。

赏析

题解
此诗为罢淮漕归汝之作。任由自己拙朴于是变得慵懒,求闲偶然得以归去,前途纯粹可以预料,往事全都成为非议,汝岸的瓜田贫瘠,风川的藋径微细,终须再做一次迁徙,听说泺水的鱼很肥美。全诗写罢官归乡的感慨与对未来的打算。

逐句解读
「任拙因成懒,求闲偶得归。」任由自己拙朴于是变得慵懒,求闲偶然得以归去。写罢官的原因与结果。

「前途纯可料,往事尽成非。」前途纯粹可以预料,往事全都成为非议。写对未来的清醒与对过去的否定。

「汝岸瓜田薄,风川藋迳微。」汝岸的瓜田贫瘠,风川的藋径微细。写归乡后的贫瘠景象。

「终须一迁徙,知有泺鱼肥。」终须再做一次迁徙,听说泺水的鱼很肥美。末以再迁徙的打算收束——此地贫瘠,别处尚有肥鱼。

艺术手法
一、因果入诗:"任拙因成懒"以因果关系写性格与行为的关联,坦率而真实。二、前景对照:"前途纯可料"的清知与"往事尽成非"的否定对照,写出了人生观的转变。三、以食喻地:"泺鱼肥"以鱼的肥美喻地方的宜居,以食写地,亲切生动。

总体评价
此诗写罢官归乡的感慨。

"前途纯可料,往事尽成非"以对未来的清醒与对过去的否定写出人生观的转变。末以"泺鱼肥"收束,以鱼的肥美喻别处的宜居,将罢官的失落转化为对新生活的期待,格调旷达。

相关诗词