罗汉绦

宋 · 毕田

译文

五百酰栖绝洞深

五百罗汉曾栖居在极深的洞穴之中

空留辙迹杳难寻

只空留下隐约的遗迹已经渺远难以寻觅

绿丝绦带何人施

那绿丝般的绦带是什么人施舍的呢

长到春来挂满林

长到春天来时便挂满了整个林间

赏析

题解
罗汉绦为衡山一景,传说五百罗汉曾栖居此间深洞,后人见洞中垂挂的绿丝状植物如绦带,遂名罗汉绦。毕田此诗将罗汉栖洞的传说与春来挂林的植物奇观相联系,虚实相生,饶有意趣。

逐句解读
「五百酰栖绝洞深」,五百指五百罗汉,酰栖意为栖息居住,绝洞深指极深的洞穴,句意为:五百罗汉曾栖居在极深的洞穴之中。

「空留辙迹杳难寻」,如今只空留下车辙般的痕迹,已经渺远难以寻觅,写出仙踪已去、遗迹模糊的怅惘。

「绿丝绦带何人施」,洞口挂满的绿丝绦带是什么人施舍的呢?以设问引出,将洞中垂挂的绿色丝状植物想象为有人施舍的绦带。

「长到春来挂满林」,这些绿丝绦带长到春天来临之时便挂满整个林间,从疑问转为赞叹,写出了春日山林中绿色植物垂挂如绦的奇美景象。

艺术手法
一、虚实交织的写法:前两句写传说虚境,后两句写眼前实景,以何人施的设问为桥梁,将罗汉传说的虚与绿丝绦带的实巧妙连接。二、何人施以诘问制造悬念,答案不在人力而在自然——长到春来挂满林,以自然的生生不息回应了对传说之人的追问,寓意深远。三、挂满林以动态的挂字写出绿丝垂挂的姿态,将静态植物写得灵动飘逸,如仙人所赐。

总体评价
此诗以罗汉栖洞的传说为引,将山中植物奇观赋予灵性想象,虚实之间别有韵致。诗人不做刻意的禅理阐发,而是以轻灵笔调写传说与自然的交融,在毕田咏衡山诸作中属于较为清逸的一篇。

相关诗词