禁林䜩会之什

宋 · 毕士安

译文

好文英主古难齐

好文的英明君主自古以来难以比肩

宠重词臣意弗低

对词臣的宠信重视,情意不薄

睿藻清新刊翠琰

帝王诗文清新雅致,刊刻于翠玉之上

神踪飞动在璇题

帝王书法神韵飞动,镌刻于美玉匾额之上

芸签许效蓬莱阁

允许以芸签整理图书,效仿蓬莱阁的藏书之盛

花槛容模罨画溪

在花栏边容许描摹如画的溪水风光

乐圣朋侪开绮席

与同僚好友在盛世中开启华丽的宴席

爱君诚抱挂金闺

爱君的赤诚之心牵挂于翰林院中

买臣晚遇知多幸

如朱买臣般晚年得遇明主,深知十分幸运

犬子端忧思转稽

如犬子般才能平庸而心怀忧虑,思绪反而更加迟滞

天地恩私无以报

天地般的恩德无法报答

只将兢慎对芝泥

只能以兢兢慎勉之心面对帝王的任命

赏析

题解
此诗为毕士安参加禁林宴集时所作的应制诗。毕士安为宋初名臣,后与寇准同拜相。诗中歌颂宋帝好文之德与对词臣的宠遇,赞美帝王文采与翰林雅集之盛,并以朱买臣、司马相如自比,表达对帝王知遇之恩的感激与兢兢慎勉之意。

逐句解读
「好文英主古难齐」:好文的英明君主,自古以来难以比齐。

「宠重词臣意弗低」:对词臣的宠信重视,情意不薄。

「睿藻清新刊翠琰」:帝王的诗文清新雅致,刊刻于翠玉之上。睿藻为对帝王诗文的美称,翠琰为翠玉。

「神踪飞动在璇题」:帝王的书法神韵飞动,镌刻于美玉匾额之上。璇题为美玉所制的匾额。此联赞帝王文采。

「芸签许效蓬莱阁」:允许我们以芸签整理图书,效仿蓬莱阁的藏书之盛。芸签为书签,蓬莱阁为汉代皇家藏书处。

「花槛容模罨画溪」:在花栏边容许描摹如画的溪水。罨画溪为风景如画之地,罨画意为彩色图画。此联写翰林雅集之趣。

「乐圣朋侪开绮席」:与同僚好友开启华丽的宴席。乐圣指乐逢盛世。

「爱君诚抱挂金闺」:爱君的赤诚之心悬挂于金闺之中。金闺指翰林院。

「买臣晚遇知多幸」:如朱买臣般晚年得遇明主,深知十分幸运。朱买臣为汉武帝时大臣,年五十方得举用。

「犬子端忧思转稽」:如犬子般才能平庸而心怀忧虑,思绪反而更加迟滞。犬子为自谦之辞,指司马相如幼名犬子。

「天地恩私无以报」:天地般的恩德无法报答。

「只将兢慎对芝泥」:只能以兢兢慎勉之心面对御印。芝泥为御印封泥,代指帝王的任命诏书。

艺术手法
一是用典贴切。翠琰、璇题、蓬莱阁、朱买臣、犬子等典故,皆与翰林词臣身份相合,以古人自比既显才学又寓谦逊。二是结构严谨。首联总颂帝主,颔联赞帝王文采,颈联写翰林雅集,腹联抒忠爱之心,后四句转入个人感怀,层次分明。三是谦抑得体。

「买臣晚遇」「犬子端忧」以古人自比而取其谦义,既表达知遇之恩又不失身份。

总体评价
此诗为应制佳作,用典丰赡而贴切,结构整饬而有序。诗中既有对帝王文治的歌颂,又有词臣的自谦与感恩,在颂圣与自抒之间取得了恰当的平衡。末联「只将兢慎对芝泥」以慎勉之心收束,格调高于一般的阿谀奉迎,体现了宋初名臣的风骨。

相关诗词