答王黄门寄密蒙花

宋 · 毕士安

译文

多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花。

我多病眼花懒得写信,劳烦你远道寄来明目的密蒙花。

愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。

只愁我没有王献之那样的词翰才华,只能写下这治眼的真方寄到天涯。

赏析

题解
此诗为答谢友人王黄门寄送密蒙花而作。密蒙花为中药,能明目。诗人多病眼花,懒于写信,友人远道寄来此药。诗人自谦无王献之的词翰之才,只能将治疗眼疾的真方传到天涯海角,聊表谢意。诗虽短小,却情真意切,将友人关怀与自谦之情巧妙结合。

逐句解读
「多病眼昏书懒寄,」我多病体弱,眼睛昏花,连书信都懒得写了。

「烦君远寄密蒙花。」劳烦你远道寄来密蒙花。密蒙花为眼科要药,友人是针对诗人的眼疾特意寄来,关怀之情可感。

「愁无内史兼词翰,」只愁我没有王献之那样兼擅书法辞章的才华。

「内史」指王献之,曾任吴兴内史,工书法,善辞章。

「为写真方到海涯。」只能将这治眼的真方写到海角天涯,聊表谢意。

「真方」一语双关,既指治眼之药方,也暗示诗人以真诚作答。

艺术手法
1. 用典贴切:以王献之为「内史」典故,既切合答书之意,又自谦词翰不佳。
2. 因事起兴:由眼疾引出密蒙花,由密蒙花引出答谢,叙事脉络清晰。
3. 双关妙用:「真方」既是药方,又是真诚之心,言简意丰。

总体评价
此诗以日常赠药入诗,小中见大。全诗不事铺张,却在质朴中见真情,以「密蒙花」这一具体事物串联起病中感怀与友情感念。末句「真方」一语双关,既指治眼之药方,也暗示诗人以真诚作答,颇有意味。全诗语言平实而感情真挚,是宋诗中以日常生活入诗的佳作。

相关诗词