松声

宋 · 鲍寿孙

译文

千丈森森磥砢生,风来岩壑韵琮琤。

千丈高的松树森然耸立,枝干盘曲而生,风吹来时岩壑间回荡着琮琤的声韵。

耳根一洗俗尘净,木末时闻天籁鸣。

耳根被洗涤得俗尘尽净,树梢上不时传来天籁般的鸣响。

汹汹银涛朝拍岸,萧萧铁马夜还营。

松涛汹涌如同银色的波浪早晨拍打着岸,松声萧萧如同铁骑夜间还营。

山中宰相殷勤听,说与傍人笑绝缨。

山中隐居的宰相殷切地倾听,说给旁人听却惹得他们笑得帽缨都断了。

赏析

题解
此诗咏松声,以千丈松林中风涛的声响为主题,将松声比作银涛拍岸、铁马还营,极写松风之壮美。末以山中宰相听松之典收束,格调清逸而豪迈。

逐句解读
「千丈森森磥砢生,风来岩壑韵琮琤」——千丈松林森森然根节盘错而生,风来时岩壑间发出琮琤的音韵,写松风之声。

「耳根一洗俗尘净,木末时闻天籁鸣」——耳根为之一洗俗尘尽净,树梢上时常听到天籁之鸣,写松声之清。

「汹汹银涛朝拍岸,萧萧铁马夜还营」——汹汹银涛在清晨拍岸,萧萧铁马在夜间还营,以涛声马声喻松风之壮。

「山中宰相殷勤听,说与傍人笑绝缨」——山中宰相殷勤地倾听,说与旁人听却笑得帽缨都断了,以听松之趣收束。

艺术手法
"磥砢"以叠韵词写松之盘根错节,声义兼备。

"耳根一洗"化用佛家"六根清净"之意,以松声洗涤尘俗。

"银涛拍岸"以水喻风,"铁马还营"以马喻风,水声马声皆是松风之喻,视听交融。

"山中宰相"指陶弘景,隐居茅山而朝廷大事仍就咨询。

"笑绝缨"化用淳于髡笑绝冠缨之典,写听松之乐。

总体评价
此诗以松声为题,将自然之声写得波澜壮阔。银涛、铁马两个比喻使松声从耳入心,从清到壮,末以山中宰相的典故将松声之乐升华为隐逸之趣,格调高远。

相关诗词