平山

宋 · 鲍寿孙

译文

平冈横亘北城头,一上青冥目数州。

平缓的山冈横亘在北城头,一登上高处青冥之中,放眼望去可以数见数州之地。

吴岫南从京口出,蜀江东赴海门流。

吴地的山峰从南边的京口绵延而出,蜀地的江水向东奔赴海门而去。

香销后土花如梦,烟锁雷塘草亦愁。

后土祠中香火消尽,花开如梦般虚幻,烟雾笼罩着雷塘,连草木也带着愁绪。

惟有依然淮泗水,年年吹浪到瓜洲。

唯有淮水泗水依然如故,年年吹送着波浪直到瓜洲。

赏析

题解
此七律平山,以平冈横亘北城头、一上青冥目数州写平山之高,以吴岫南从京口出、蜀江东赴海门流写山水之势,以香销后土花如梦、烟锁雷塘草亦愁写古迹之荒,以惟有依然淮泗水、年年吹浪到瓜洲写水之依然。

逐句解读
「平冈横亘北城头」——平冈横亘在北城头。

「一上青冥目数州」——一上青冥目及数州。

「吴岫南从京口出」——吴岫南从京口而出。

「蜀江东赴海门流」——蜀江东赴海门而流。

「香销后土花如梦」——香销后土花如梦。

「烟锁雷塘草亦愁」——烟锁雷塘草也发愁。

「惟有依然淮泗水」——惟有依然淮泗之水。

「年年吹浪到瓜洲」——年年吹浪到瓜洲。

艺术手法
"青冥目数州"以青冥写高——高处可目及数州。

"吴岫南从京口出"以京口写山之来——吴山从京口南来。

"蜀江东赴海门"以蜀江写水之去——长江从蜀地东流入海。

"后土花如梦"以后土写隋炀帝之后土祠——花虽开如梦已逝。

"雷塘草亦愁"以雷塘写隋炀帝葬处——草也含愁。

"淮泗水依然"以依然写水之常在——人事已非而水依然。

总体评价
此律以平山写扬州古今之变,"香销后土花如梦,烟锁雷塘草亦愁"以花如梦草亦愁写古迹之荒,深沉含思。

相关诗词