与郑公华自朐山邻舟行

宋 · 鲍慎由

译文

舟行有后先,相去能几许。

船行有先有后,彼此之间能相距多远呢。

铿轰金鼓声,见面不得语。

金鼓之声铿锵轰鸣,虽然见面却无法交谈。

水花来幽香,岸柳过疏雨。

水花飘来阵阵幽香,岸边柳树拂过稀疏的雨丝。

登舻各乘风,解帆会联浦。

登上船头各自乘风而行,落下风帆在相连的浦口会合。

闲携小龙团,睡起就君煮。

闲暇时带上小龙团茶,睡醒之后到你那里一起煮茶品饮。

赏析

题解
此诗为与郑公华自朐山邻舟行之作。诗人以舟行有后先写邻舟之近,以铿轰金鼓声、见面不得语写近而不得语之憾,以闲携小龙团、睡起就君煮写茶约之雅。

逐句解读
「舟行有后先」——舟行有先后,「相去能几许」——相距能有多少。

「铿轰金鼓声」——铿轰的金鼓声,「见面不得语」——见面却不能说话。

「水花来幽香」——水花送来幽香,「岸柳过疏雨」——岸柳飘过疏雨。

「登舻各乘风」——登上船头各乘着风,「解帆会联浦」——解帆相会于联浦。

「闲携小龙团」——闲暇携带小龙团茶,「睡起就君煮」——睡起来到你这煮茶。

艺术手法
全诗以邻舟写茶约。

"相去能几许"写两舟之近——近在咫尺。

"金鼓声"写舟中之乐——击鼓而歌。

"见面不得语"写江上风大——看得见却听不到。

"水花来幽香"写风送花香——近舟之花飘来。

"岸柳过疏雨"写雨之轻——柳丝带雨。

"各乘风"写两舟并行——顺风而行。

"会联浦"写相会于岸——船停而人聚。

"小龙团"为宋代名茶——携茶访友。

"睡起就君煮"写闲适——睡醒便去煮茶。

总体评价
此诗以邻舟写茶约,"闲携小龙团,睡起就君煮"为全诗精华——以携茶煮茶写友人间最闲适的雅趣。

相关诗词