雨余

宋 · 鲍慎由

译文

础润雨欲作,好风每相先。

柱础石湿润预示着雨将下,好风总是先于雨而至。

萧萧清入帘,令我心洒然。

萧萧清风穿过帘幕,使我心头一片清爽。

闭门倦永夏,枕书日昏眠。

闭门倦于漫长的夏天,枕着书本在白日昏昏入睡。

快此风雨余,端如濯飞泉。

享受这风雨过后的清爽,简直如同被飞泉洗浴一般。

盆山有佳趣,草木更幽妍。

盆景假山也别有趣味,草木更加幽静美丽。

井华养文石,香篆横云烟。

用清晨井水养着文石,香篆如云烟般横陈。

俯仰方丈间,胜事亦可怜。

在方丈之间俯仰自得,美好的事物也令人爱惜。

永怀触热子,我劳良独贤。

永远怀念那些冒着酷热奔波的人,我的安逸实在是独享了清闲。

赏析

题解
此诗描写雨后初晴的清凉与闲适,从自然界的变化写到室内的雅趣,表达了一种超然物外的自在心境。

逐句解读
「础润雨欲作,好风每相先」——柱础石湿润预示着雨将要下,好风总是先于雨而至,写雨前的征兆。

「萧萧清入帘,令我心洒然」——萧萧清风穿过帘幕,使我心头一片清爽,写雨风带来的舒适感。

「闭门倦永夏,枕书日昏眠」——闭门倦于漫长的夏天,枕着书本在白日昏昏入睡,写夏日慵懒。

「快此风雨余,端如濯飞泉」——享受这风雨过后的清爽,简直如同被飞泉洗浴一般,写雨后的畅快。

「盆山有佳趣,草木更幽妍」——盆景假山也别有趣味,草木更加幽静美丽,写雨后室内的清景。

「井华养文石,香篆横云烟」——用井华水养着文石,香篆如云烟般横陈,写室内的雅致。

「俯仰方丈间,胜事亦可怜」——在方丈之间俯仰自得,美好的事物也令人爱惜,写小天地中的满足。

「永怀触热子,我劳良独贤」——永远怀念那些冒着酷热奔波的人,我的安逸实在是独享了清闲,自嘲中含反省。

艺术手法
全诗以时间为序:雨前→雨中→雨后→雨后闲居。

「础润」以细节写天象,「濯飞泉」以夸张写畅快,「盆山」「井华」「香篆」层层铺陈室内雅趣。

「触热子」与「我」的对比是全诗的深层张力。

总体评价
此诗将雨后的自然之清与室内之雅写得细腻入微,末以自省作结,闲适而不忘世,格调高远。

相关诗词