谢传神蔡景直

宋 · 鲍慎由

译文

驰誉丹青有古风

在丹青画艺上声名远播,有古人之风

笔端及我未宜蒙

笔端画到我,我不配承受这般美意

云台麟阁遥相望

云台和麟阁遥遥相望

枉写褒公与鄂公

白白画了褒公与鄂公的画像

赏析

题解
此诗为谢传神蔡景直之作。诗人以驰誉丹青有古风写画家之才,以云台麟阁遥相望、枉写褒公与鄂公写功臣之不值画。

逐句解读
「驰誉丹青有古风」——驰名丹青有古人风韵,「笔端及我未宜蒙」——笔端及于我未宜承受。

「云台麟阁遥相望」——云台麟阁遥遥相望,「枉写褒公与鄂公」——枉然画了褒公与鄂公。

艺术手法
全诗以谢画像写自嘲。

"古风"写画家格调之高。

"及我未宜蒙"写自谦——不值得画家费笔。

"云台"为汉明帝画功臣像之所,"麟阁"为汉宣帝画功臣像之所——两阁遥望,功臣无数。

"褒公"指段志玄(褒国公),"鄂公"指尉迟敬德(鄂国公)——凌烟阁功臣。

"枉写"写讽刺——功臣画像不过徒然,何如画我这不值一画之人。以功臣之画不如自己之不画,写对功名的淡漠。

总体评价
此诗以谢画像写自嘲,"云台麟阁遥相望,枉写褒公与鄂公"为全诗精华——以功臣画像之枉然写功名之虚。

相关诗词