寄曾子开

宋 · 鲍慎由

译文

白发波波尚问津,可嗟志业在经纶。

白发之人还在奔波问路,可叹志向事业在于治国经纶却未施展。

十年于此才三见,四海如公复几人。

十年间在这里才见了三次面,四海之内如您这样的人还有几个。

虎穴功名劳唾掌,醉乡风月且藏身。

虎穴中的功名如同唾手可得却劳而无功,暂且在醉乡风月之中藏身。

平安欲问无来使,何处荒山野水滨。

想要问候平安却无信使可托,不知你身在何处的荒山野水之畔。

赏析

题解
此诗寄赠曾子开,感叹两人相见之难与志业未遂,表达了对友人的深切思念与对功名未就的感慨。

逐句解读
「白发波波尚问津」——白发之人还在奔波问路,波波指劳碌奔波,写年迈而仍在求索。

「可嗟志业在经纶」——可叹志向事业在于治国经纶,却未能施展,写怀才不遇之叹。

「十年于此才三见」——十年间在这里才见了三次面,写相见之难。

「四海如公复几人」——四海之内如你这样的人还有几个,赞美友人的才德。

「虎穴功名劳唾掌」——虎穴中的功名如同唾手可得却又劳而无功,写仕途的艰险。

「醉乡风月且藏身」——暂且在醉乡的风月之中藏身,写以酒消愁的无奈。

「平安欲问无来使」——想要问候平安却无信使可托,写音讯不通。

「何处荒山野水滨」——不知你身在何处的荒山野水之畔,写对友人的牵挂。

艺术手法
「白发」与「问津」对照,写出暮年仍在求索的悲凉。

「虎穴功名」与「醉乡风月」一入世一出世,形成张力。

「平安欲问无来使」化用「烽火连三月,家书抵万金」之意,以平实语言写出深挚感情。末句以荒山野水的旷远意象收束,余味无穷。

总体评价
此诗将思友之情与身世之感交织,语言质朴而感情深沉,有杜陵老去之叹。

相关诗词