赵宗判请游岩溪
宋 · 包恢
译文
三山来由北岩溪,三十里近何崛奇。
三山由来于北面的岩溪,三十里近处何等崛起奇绝。
地辟天开几千朞,神藏鬼秘人莫窥。
开天辟地以来不知几千年代,神灵隐藏鬼怪隐秘人们无从窥探。
竹溪黄溪何派支,太白子厚名始垂。
竹溪黄溪是什么支流,因李白和柳宗元的名字才开始流传。
未知此溪发其谁,河潢自天磐石资。
不知此溪发源于何处,天河之水自天而降以磐石为依托。
含霜夺日森旌麾,岩电银海增双辉。
含着霜气夺去日光如森严的旌旗,岩间电光与银海增添了双倍的辉光。
出千古秘此一时,潭间归来为发挥。
千古的秘藏在此一时显现,从潭间归来为它发挥宣扬。
宝藏骤兴福所希,溪宜有灵潜自嗤。
宝藏骤然兴起是福分所希求的,溪水应有灵性在暗中自笑。
非公遇我我遇伊,昔无今始有己知,宜为知己加护持。
不是您遇到我就是我遇到它,从前没有如今才有了知己,应当为知己加以护持。
成鼎可绝魅与魑,游骑可驰骥与骐。
铸成铜鼎可以绝除魅怪魑鬼,游骑可以驰骋良马骏骐。
两山插天天犹低,如城夹地地莫巇。
两山插入天空天还显得低矮,如同城池夹持大地大地不可开裂。
混混中间流天池,往来深藏龙与螭。
浑浑的水流中间流淌着天池之水,往来之间深藏着龙与螭。
巨石万状磊不羁,奇木万种名莫推。
巨石万种姿态磊落不羁,奇木万种品类名字推算不尽。
始度石梁堂少栖,方见主人心远而。
开始度过石桥厅堂稍作栖歇,才见到主人心志远大。
此身恍在何天涯,非人间世如惊疑。
此身恍惚到了什么天涯,不像人世间让人惊讶疑虑。
须臾缓步行委蛇,双龙之湫气杳微。
片刻之后缓缓步行曲折前行,双龙湫的气息杳渺微弱。
进前宿云云欲迷,叠嶂高张熊虎旗。
向前走进宿云之中云雾将要迷眼,重叠的山嶂高高张开熊虎旗帜。
凫潨石门互变移,翠密玉练冰雪飞,壁立万仞文公题。
野鸭飞入水流的石门交互变幻,翠绿浓密中玉色瀑布如冰雪飞溅,壁立万仞之处有朱文公的题字。
愈上愈高青云齐,书堂屹立天然基。
越往上去越高与青云齐平,书堂屹立在天然的基座之上。
如有千岩万壑姿,一览俱尽无纤遗,主人惠我何多为。
仿佛有千岩万壑的姿态,一览无余没有丝毫遗漏,主人对我恩惠何其多。
时方六月三伏期,但觉清冷生冰肌。
当时正是六月三伏天,却只觉得清冷侵入肌肤生寒。
清境清赏何加兹,更醉似酒醇不醨。
清幽的环境清雅的赏玩还有什么能超过这里,更加陶醉如同美酒醇厚而不薄。
饱水饱石浑不饥,更饱一德充肝脾。
饱览水光饱赏山石全然不觉饥饿,更以一德充实肝脾。
大帅如古刺史规,溪变为好政可追。
大帅如同古代刺史的规制,溪水变为美景德政可以追慕。
仆如柳子有许疵,溪改为愚尝自悲。
我如同柳宗元有那么多瑕疵,溪水改名为愚溪曾独自悲伤。
主人爱客忘尊卑,畏日与彼爱日晖。
主人爱客忘却了尊卑之分,畏避烈日与那爱惜日光的温暖。
洒然执热清风吹,洗尽尘襟无毫厘。
洒脱之间烈日之中有清风吹来,洗尽了尘俗的襟怀没有丝毫残留。
主人昔年咏浴沂,盈科放海川之师。
主人往年吟咏在沂水中沐浴,水盈满坎穴再流向大海是河流的师法。
源流素蓄万顷陂,傅岩磻溪隠未宜。
源流向来蓄积如万顷大湖,但像傅岩和磻溪那样的隐居还不适宜。
高冈凤合朝阳曦,猿鹤知主无催归。
高冈之上凤凰迎着朝阳和鸣,猿鹤知晓主人的心意不会催促归去。
欲羡形容无好辞,斐然狂简嗟非诗。
想要羡慕赞美却找不到好的词句,文采斐然却狂放简陋感叹不像诗。
赏析
题解
包恢《赵宗判请游岩溪》,游岩溪之作。诗以三山来由北岩溪三十里近何崛奇写岩溪的奇崛,以地辟天开几千朞神藏鬼秘人莫窥写溪的神秘,以竹溪黄溪何派支太白子厚名始垂写溪名的由来,以含霜夺日森旌麾岩电银海增双辉写溪景的壮丽,以宝藏骤兴福所希溪宜有灵潜自嗤写溪的灵异,以成鼎可绝魅与魑游骑可驰骥与骐写溪的功用,以两山插天天犹低如城夹地地莫巇写溪谷的险峻,以混混中间流天池往来深藏龙与螭写溪水的深幽,以巨石万状磊不羁奇木万种名莫推写石木的奇绝,以始度石梁堂少栖方见主人心远而写过石梁后的感受,以此身恍在何天涯非人间世如惊疑写如入仙境,以须臾缓步行委蛇双龙之湫气杳微写渐入深幽,以进前宿云云欲迷叠嶂高张熊虎旗写山势的壮伟,以凫潨石门互变移翠密玉练冰雪飞壁立万仞文公题写溪景的变幻,以愈上愈高青云齐书堂屹立天然基写高处书堂,以如有千岩万壑姿一览俱尽无纤遗写一览无余,以时方六月三伏期但觉清冷生冰肌写溪中的清凉,以清境清赏何加兹更醉似酒醇不醨写清赏的沉醉,以饱水饱石浑不饥更饱一德充肝脾写德性的充实,以大帅如古刺史规溪变为好政可追写以政喻溪,以仆如柳子有许疵溪改为愚尝自悲写自比柳宗元,以主人爱客忘尊卑畏日与彼爱日晖写主人的殷勤,以洒然执热清风吹洗尽尘襟无毫厘写溪风的清爽,以主人昔年咏浴沂盈科放海川之师写主人的志趣,以源流素蓄万顷陂傅岩磻溪隠未宜写人才的隐蓄,以高冈凤合朝阳曦猿鹤知主无催归写归隐之志,以欲羡形容无好辞斐然狂简嗟非诗写诗才的不足。
逐句解读
「三山来由北岩溪,三十里近何崛奇」——三山来由北面的岩溪,三十里近路何等奇崛。以崛奇写溪山的奇绝。
「地辟天开几千朞,神藏鬼秘人莫窥」——地辟天开了几千期,神藏鬼秘人不能窥见。以几千期写溪山的古老,以神藏鬼秘写溪山的神秘。
「竹溪黄溪何派支,太白子厚名始垂」——竹溪黄溪是什么支派,太白子厚的名字才开始流传。以太白子厚用李白柳宗元之典写溪名之始。
「含霜夺日森旌麾,岩电银海增双辉」——含着霜色夺去日光如森然旌麾,岩间电光银海增加双倍光辉。以森旌麾写岩壁的气势,以银海增辉写溪水的明亮。
「两山插天天犹低,如城夹地地莫巇」——两山插入天际天还嫌低,如城夹着大地地无缺口。以插天犹低写山的高峻,以如城夹地写山谷的封闭。
「混混中间流天池,往来深藏龙与螭」——混混中间流着天池之水,往来深藏着龙与螭。以天池写溪水的来源,以藏龙螭写溪水的深幽灵异。
「巨石万状磊不羁,奇木万种名莫推」——巨石万状磊落不羁,奇木万种名字推不出。以磊不羁写石的姿态,以名莫推写木的种类繁多。
「此身恍在何天涯,非人间世如惊疑」——此身恍惚在何处天涯,不像人间世事令人惊疑。以非人间世写如入仙境。
「进前宿云云欲迷,叠嶂高张熊虎旗」——前进前方宿云云雾欲迷,叠嶂高张如熊虎旗帜。以云欲迷写云雾的浓密,以熊虎旗写山势的威武。
「凫潨石门互变移,翠密玉练冰雪飞」——水鸟石门互相变幻移位,翠密如玉练冰雪飞溅。以互变移写溪景的变幻,以冰雪飞写瀑布的壮观。
「壁立万仞文公题」——壁立万仞有文公的题字。以文公题用韩愈之典写崖壁的题刻。
「愈上愈高青云齐,书堂屹立天然基」——愈上愈高与青云齐,书堂屹立在天然基座上。以青云齐写高度,以天然基写书堂的自然。
「时方六月三伏期,但觉清冷生冰肌」——时正当六月三伏期,只觉清冷生出冰肌。以六月三伏写炎热,以清冷冰肌写溪中的凉爽。
「饱水饱石浑不饥,更饱一德充肝脾」——饱看水饱看石全不饥饿,更饱一德充实肝脾。以饱水饱石写目赏之足,以一德充肝脾写德性的充实。
「主人爱客忘尊卑,畏日与彼爱日晖」——主人爱客忘了尊卑,畏日与那爱日的光辉。以忘尊卑写主人不以官位相待,以畏日爱日写日光的变化。
「洒然执热清风吹,洗尽尘襟无毫厘」——洒然间执热被清风吹散,洗尽尘襟无丝毫残留。以清风吹写溪风的清爽,以洗尽尘襟写心灵的涤荡。
「源流素蓄万顷陂,傅岩磻溪隠未宜」——源流素来蓄积如万顷陂池,傅岩磻溪的隐士还不宜出仕。以万顷陂写人才之蓄,以傅岩磻溪用傅说姜尚之典写隐而未用。
「高冈凤合朝阳曦,猿鹤知主无催归」——高冈上凤凰和鸣朝阳初曦,猿鹤知主无需催归。以凤合朝阳写贤才的际会,以猿鹤知主写归隐的自在。
艺术手法
一、以赋写景:全诗以铺陈的手法写岩溪的奇绝,如山水长卷。
二、以人喻溪:以刺史规、柳子愚溪之典写溪与政、溪与人的关系。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。