赠饶仲信静镜

宋 · 包恢

译文

干不一动,静专动直。

乾不只是一动,静时专一而动时刚直。

坤不一静,静翕动辟。

坤不只是一静,静时收敛而动时开辟。

艮不一止,动静以时。

艮不只是一止,动静要合乎时宜。

本体如是,偏主则非。

本体如此,偏执一方就不对。

惟学初机,贵以静入。

学习初入门径,贵在以静进入。

以至终养,贵以静习。

乃至终身的修养,贵在以静习练。

本体既然,动静一如。

本体既然如此,动静便是一如。

乾坤合德,无二无余。

乾坤合德,没有二没有余。

心为天君,尊无伦比。

心是天之君主,尊贵无可比拟。

圣贤言心,初无论拟。

圣贤论心,本无第二家可拟。

心比于镜,佛说云然。

心比作镜,佛家如此说。

镜虽有光,孰拟心天。

镜虽有光,谁能比拟心之天大。

镜光则死,心光则活。

镜光是死的,心光是活的。

活则不滞,死则不豁。

活则不滞碍,死则不豁达。

佛法寂灭,匪干匪坤。

佛法寂灭,不是乾也不是坤。

若复本心,非彼能昏。

如果恢复本心,不是外物能使之昏暗。

人以欲动,非动之性。

人因为欲望而动,不是动之本性。

所以贵静,自动自静。

所以贵在静,自动自静。

其道光明,无物可并。

其道光明,没有事物可以并列。

惟省尽伦,是为全人。

唯有反省尽伦,才是完人。

眼高四海,至此乃真。

眼高四海,到此才是真实。

赏析

题解
此诗赠饶仲信静镜,以理学思维论"静"——乾坤动静、心比于镜、活与死之辨,写以静修心的方法论。

逐句解读
「干不一动,静专动直」——乾不只是一动,静时专一而动时刚直,论乾之动静。

「坤不一静,静翕动辟」——坤不只是一静,静时收敛而动时开辟,论坤之动静。

「艮不一止,动静以时」——艮不只是一止,动静要合乎时宜,论止之道。

「本体如是,偏主则非」——本体如此,偏执一方就不对,论中道。

「惟学初机,贵以静入」——学习初入门径,贵在以静进入。

「以至终养,贵以静习」——乃至终身的修养,贵在以静习练。

「本体既然,动静一如」——本体既然如此,动静便是一如。

「乾坤合德,无二无余」——乾坤合德,没有二没有余,论合一。

「心为天君,尊无伦比」——心是天之君主,尊贵无可比拟。

「圣贤言心,初无论拟」——圣贤论心,本无第二家可拟。

「心比于镜,佛说云然」——心比作镜,佛家如此说。

「镜虽有光,孰拟心天」——镜虽有光,谁能比拟心之天大。

「镜光则死,心光则活」——镜光是死的,心光是活的,论心与镜之别。

「活则不滞,死则不豁」——活则不滞碍,死则不豁达。

「佛法寂灭,匪干匪坤」——佛法寂灭,不是乾也不是坤。

「若复本心,非彼能昏」——如果恢复本心,不是外物能使之昏暗。

「人以欲动,非动之性」——人因为欲望而动,不是动之本性。

「所以贵静,自动自静」——所以贵在静,自动自静。

「其道光明,无物可并」——其道光明,没有事物可以并列。

「惟省尽伦,是为全人」——唯有反省尽伦,才是完人。

「眼高四海,至此乃真」——眼高四海,到此才是真实。

艺术手法
此诗以理学与佛学交融论"静"。以乾坤艮三卦论动静之辩证——乾不唯动、坤不唯静、艮不唯止,核心在"动静以时"。

"心比于镜"承佛家之说,但立即区分"镜光则死,心光则活"——心之光是活的、不滞的,超越佛家之寂灭。

"自动自静"以"自"字写内发——非外力使之动静。末以"惟省尽伦,是为全人"归于儒家的伦常实践。

总体评价
此诗以理学论静修,"镜光则死,心光则活"辨心镜之别最为精辟,将佛家之镜喻改造为儒家之活心,思想深刻而独特。

相关诗词