雨后观新荷

宋 · 包恢

译文

中夜平旦尔,浄把天宇洗。

半夜到天明,干净地将天宇洗了一遍。

此时气之清,隠映如有体。

此时空气之清,隐约映照似乎有形。

挹之莫可得,挥之不能靡。

舀取却得不到,挥之也不能散去。

外不隔毛发,内透彻心髓。

外面不隔一根毛发,内里透彻到心髓。

轻清孰为天,天也不离此。

轻清之中什么是天?天也不离此气。

因行过东湖,荷叶恰新美。

因为走过东湖,荷叶恰好新美。

柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚。

柔嫩的茎柄着圆盖,嫩绿从清水中长出。

下承之浮萍,铺锦杂青紫。

下面承托着浮萍,铺展如锦杂着青紫。

洒洒无一尘,生意正济济。

洒洒然没有一粒尘,生意正旺盛。

欲辩已忘言,无声臭至矣。

想要分辨却忘了言语,无声无臭达到极致。

赏析

题解
此诗写雨后观新荷,以清气之无形写天之本然,以新荷之嫩绿写生意之盈然,末以"欲辩已忘言"归于无言之美。

逐句解读
「中夜平旦尔,浄把天宇洗」——半夜到天明,干净地将天宇洗了一遍,写雨后之清。

「此时气之清,隠映如有体」——此时空气之清,隐约映照似乎有形,写清气之可感。

「挹之莫可得,挥之不能靡」——舀取却得不到,挥之也不能散去,写清气之无形。

「外不隔毛发,内透彻心髓」——外面不隔一根毛发,内里透彻到心髓,写清气之通透。

「轻清孰为天,天也不离此」——轻清之中什么是天?天也不离此气。

「因行过东湖,荷叶恰新美」——因为走过东湖,荷叶恰好新美。

「柔茎柄圆盖,嫩绿出清泚」——柔嫩的茎柄着圆盖,嫩绿从清水中长出。

「下承之浮萍,铺锦杂青紫」——下面承托着浮萍,铺展如锦杂着青紫。

「洒洒无一尘,生意正济济」——洒洒然没有一粒尘,生意正旺盛。

「欲辩已忘言,无声臭至矣」——想要分辨却忘了言语,无声无臭达到极致,用陶渊明典写无言之美。

艺术手法
"浄把天宇洗"以"浄"字写雨之净。

"隐映如有体"以"如"字写清气之似有形而实无形——可感而不可捉。

"挹之莫可得,挥之不能靡"以两个否定写清气——取不得挥不去。

"外不隔毛发,内透彻心髓"以毛发之细与心髓之深写通透——从最细到最深。

"嫩绿出清泚"以"嫩"字写荷之初生,以"清泚"写水之净。

"欲辩已忘言"化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言",以无言写至美。

总体评价
此诗以雨后新荷写清气与生意,"外不隔毛发,内透彻心髓"写清气之通透最为精辟,末以"欲辩已忘言"归无言,理趣与诗趣交融。

相关诗词