挽吴准斋

宋 · 包恢

译文

朝市逃名利,清明照日边。

远离朝堂市井逃避名利,清正明洁的光辉照耀在日边。

隆冬霜里柏,盛夏火中莲。

如同严冬霜雪中苍翠不凋的柏树,又如盛夏烈火中出淤泥不染的莲花。

纯行浑无玷,嘉言賸有传。

品行纯正毫无瑕疵,美好的言论还有许多流传于世。

归全复何憾,吾党独呼天。

功成身全又有何遗憾,只是我们同道之人独自呼天悲叹。

赏析

题解
此诗挽吴准斋,以隆冬霜柏、盛夏火莲写其气节的不屈,以纯行无玷、嘉言有传写其品德的完美与影响,末以"归全复何憾,吾党独呼天"写出——逝者无憾而生者痛失的至悲。

逐句解读
「朝市逃名利,清明照日边」——逃离朝市的名利,清明的品德照耀在日边。

"逃名利"写其不慕荣利,"清明照日边"写其品德的明洁——虽不在朝而其德光照如日。

「隆冬霜里柏,盛夏火中莲」——隆冬霜中的柏树,盛夏火中的莲花。

"霜里柏"写松柏后凋——寒冬不凋,"火中莲"写火中生莲——极端环境下的不屈,两者写其气节之坚。

「纯行浑无玷,嘉言賸有传」——纯粹的品行浑然无瑕,美好的言论尚有传世。

"无玷"写品德的完美,"嘉言有传"写其言论的影响。

「归全复何憾,吾党独呼天」——归全还有什么遗憾,只有吾辈独自呼天。

"归全"写善终无憾,"吾党呼天"写同道之人的痛失——逝者无憾而生者恸哭。

艺术手法
一是"朝市逃名利"与"清明照日边"的对比,不在朝而德光照人。二是"霜里柏""火中莲"的双重比喻,极端环境下的坚贞不屈。三是"归全无憾"与"吾党呼天"的对照,逝者的安详与生者的悲恸。四是"独呼天"的极度悲痛,呼天抢地是丧友的至痛。

总体评价
此诗挽吴准斋,以霜柏火莲写其气节之坚,以归全无憾写其德行之美。

"吾党独呼天"写出同道之人的至悲——逝者安然而生者恸绝,在挽诗中感情最为浓烈。

相关诗词