同李文溪游通天窍

宋 · 包恢

译文

石如红玉间乌金,上与天通直下临。

岩石如同红玉间杂着乌金,上方与天相通直直向下俯瞰。

中似室庐犹短浅,外多窟宅却幽深。

中间像房屋却还嫌短浅,外面许多窟宅反倒幽深。

公真清献游同昔,我匪元公趣异今。

您真是清献公一般与往昔同游,我并非元公今日趣味不同。

但幸附名镌在石,当坚一介不移心。

但侥幸将名字刻在石上,当坚守一介不取的坚定之心。

赏析

题解
包恢《同李文溪游通天窍》,游通天窍之作。诗以石如红玉间乌金上与天通直下临写石的色彩与位置,以中似室庐犹短浅外多窟宅却幽深写石的内部与外部,以公真清献游同昔我匪元公趣异今写同游者的今昔,以但幸附名镌在石当坚一介不移心写铭石明志。

逐句解读
「石如红玉间乌金,上与天通直下临」——石如红玉间杂着乌金,上与天相通直下俯临。以红玉乌金写石的色彩斑斓,以上与天通写石窍的高耸。

「中似室庐犹短浅,外多窟宅却幽深」——中间像室庐还嫌短浅,外面许多窟宅却幽深。以中似室庐写石窍内部的居室状,以外多窟宅幽深写外部洞穴的深幽。

「公真清献游同昔,我匪元公趣异今」——公真是清献公同游如昔,我不是元公情趣异于今日。以清献公用赵抃谥号清献之典写李文溪如赵抃般清正,以元公用周敦颐之典写自己不如周敦颐。

「但幸附名镌在石,当坚一介不移心」——但幸亏附名镌刻在石上,当坚定一介不移动的心。以附名镌石写留名于石,以一介不移心写坚定的志向。

艺术手法
一、以石喻志:石窍的幽深与坚不可移,喻志向的坚定。

二、以典写人:清献、元公,以先贤写同游者的品格。

总体评价

相关诗词