水调歌头

宋 · 包恢

译文

羽觞随曲水,佳气溢双清。

酒杯沿着曲水漂流,祥瑞之气充满双清之地。

真贤瑞世,恰与真圣日同生。

真正的贤才降世呈瑞,恰好与圣人的诞辰同日而生。

出侍红云一朵,出按皇华六辔,特地福吾闽。

出朝侍奉如红云一朵,出使巡察驾御六辔之车,特意造福我闽地。

底是长生箓,八郡咏歌声。

这是什么长生仙箓,是八郡百姓歌咏赞颂之声。

奏天子,倾义廪,济饥民。

上奏天子,倾出义仓的粮食,救济饥民。

南州指使,青州公案一般仁。

在南州做指使,与青州的公案一样仁慈。

却恐紫泥有诏,社稷重臣事业,非晚觐岩宸。

却担心紫泥诏书会来,身为社稷重臣的事业,不久就要入朝觐见帝王。

来岁这般节,宣劝玉堂人。

明年这样的时节,朝廷会宣劝玉堂中的学士。

赏析

题解
此词水调歌头,以羽觞随曲水佳气溢双清的曲水与真贤瑞世恰与真圣日同生的祥瑞为中心,写出了奏天子倾义廪济饥民的仁政与却恐紫泥有诏社稷重臣事业非晚觐岩宸的期许。

逐句解读
「羽觞随曲水,佳气溢双清」——羽觞随曲水,佳气溢双清,写羽觞随曲水佳气溢双清。

「真贤瑞世,恰与真圣日同生」——真贤瑞世,恰与真圣日同生,写真贤瑞世恰与真圣日同生。

「出侍红云一朵,出按皇华六辔,特地福吾闽」——出侍红云一朵,出按皇华六辔,特地福吾闽,写出侍红云一朵出按皇华六辔特地福吾闽。

「底是长生箓,八郡咏歌声」——底是长生箓,八郡咏歌声,写底是长生箓八郡咏歌声。

「奏天子,倾义廪,济饥民」——奏天子,倾义廪,济饥民,写奏天子倾义廪济饥民。

「南州指使,青州公案一般仁」——南州指使,青州公案一般仁,写南州指使青州公案一般仁。

「却恐紫泥有诏,社稷重臣事业,非晚觐岩宸」——却恐紫泥有诏,社稷重臣事业,非晚觐岩宸,写却恐紫泥有诏社稷重臣事业非晚觐岩宸。

「来岁这般节,宣劝玉堂人」——来岁这般节,宣劝玉堂人,以来岁这般节宣劝玉堂人收束。

艺术手法
"南州指使青州公案一般仁"以南州指使写南州指使,以青州公案一般仁写青州公案一般仁——南州指使则南则州则指则使则地则方则官则任,青州公案则青则州则公则案则范则滂则仁则政则一则般则仁。

"却恐紫泥有诏社稷重臣事业非晚觐岩宸"以紫泥有诏写紫泥有诏,以社稷重臣事业写社稷重臣事业——紫泥有诏则紫则泥则有则诏则召则入则朝则征则召,社稷重臣则社则稷则重则臣则事则业则大则任则非则晚则入则朝。

总体评价
此词以水调歌头为调,以"南州指使,青州公案一般仁"的仁政最为感人。曲水佳气,倾廪济民,社稷重臣非晚觐。

相关诗词