临江合皂李仲章以省轩求诗

宋 · 包恢

译文

心之精明,不远伊迩。

心的精明,不远就在近处。

胸中若正,瞭焉眸子。

胸中如果端正,眸子就明亮。

举目有证,莫切于视。

举目就有证据,没有比视觉更切近的。

孰名曰省,少目取义。

为何叫做省,是从少目取义。

目当少时,湛湛精睟。

目当少年时,清澈精纯。

其光神全,其见专致。

目光神采完全,所见专注。

老目为耆,则与少异。

老目称为耆,就与少年不同。

非徒以目,而分老稚。

并非只凭目力,而区分老幼。

惟目如少,有可取譬。

只要目如少年,就有可以取譬之处。

实省在心,省当如是。

实则在心自省,省应当如此。

如开双明,洞见万类。

如开启双目之明,洞见万物类别。

心难常存,省不可替。

心难以常存,省不可替代。

心难常觉,省不可离。

心难以常觉,省不可离开。

心本善者,孰非纯懿。

心本善的人,谁不是纯美懿德。

心不善者,孰非私利。

心不善的人,谁不是私心利己。

省与不省,善恶关系。

省与不省,关系善恶。

省者如醒,不省如醉。

自省的人如清醒,不省的人如醉酒。

省者如寝,不省如寐。

自省的人如安寝,不省的人如沉睡。

省者如活,不省如毙。

自省的人如活着,不省的人如死去。

果能自省,卓然奋励。

果真能自省,卓然奋发激励。

暗室不欺,屋漏不愧。

暗室之中不欺心,屋漏之处不愧怍。

如目万象,无有掩蔽。

如目视万象,没有遮掩蔽障。

一不自省,冥然罔记。

一旦不自省,就冥然无记。

外物交引,内无纷炽。

外物交相引诱,内心没有纷扰炽盛。

如目老昏,无非障翳。

如目老昏花,无非障翳遮蔽。

二者相远,宜知敬忌。

二者相差很远,应当知道敬畏戒忌。

聂君少年,有目可贵。

聂君少年,有明目可贵。

以省名轩,轩豁无滞。

以省名轩,轩豁通达无滞碍。

惟道无穷,要在远诣。

只有道无穷尽,要在于远求深造。

惟言多穷,要履实地。

只有言语多穷尽,要紧在脚踏实地。

惟难有常,勉无失坠。

只有困难在于持久,勉力不要失坠。

赏析

题解
包恢《临江合皂李仲章以省轩求诗》,为李仲章省轩题诗之作。诗以心之精明不远伊迩写省的根本在于心,以胸中若正瞭焉眸子写心正则目明,以孰名曰省少目取义写省的字义——少目取义,以目当少时湛湛精睟写少年之目精明,以老目为耆则与少异写老目与少目之别,以惟目如少有可取譬写以目喻心,以实省在心省当如是写省在于心,心如开双明洞见万类,以心难常存省不可替写省的必要,以心本善者孰非纯懿写善心当省,以省与不省善恶关系写省的重要——省如醒不省如醉,以果能自省卓然奋励写自省的力量,以聂君少年有目可贵写李仲章年少心明,以以省名轩轩豁无滞写省轩之名,以惟道无穷要在远诣写修身当远诣。

逐句解读
「心之精明,不远伊迩」——心的精明,不远就在近处。以心之精明写心的灵明,以不远伊迩写心在自身。

「胸中若正,瞭焉眸子」——胸中如果端正,眸子就明亮。用孟子胸中正眸子瞭之典写心正目明。

「孰名曰省,少目取义」——为何叫省,是从少目取义。以省字拆为少目写省的字义。

「目当少时,湛湛精睟。其光神全,其见专致」——目当少年时,清澈精纯。目光神全,所见专注。以少年之目写精明的比喻。

「老目为耆,则与少异」——老目称为耆,就与少不同。以老目昏花写心不省则昏。

「惟目如少,有可取譬」——只要目如少年,就有可以取譬之处。以目如少写心当如少年般精明。

「实省在心,省当如是」——实则在心自省,省应当如此。以省在心写省是心的事。

「如开双明,洞见万类」——如开启双目之明,洞见万物之类。以双明写心明如目明。

「心难常存,省不可替」——心难以常存,省不可替代。以心难常存写省的必要。

「省与不省,善恶关系」——省与不省,关系善恶。以省如醒不省如醉写省的利害。

「果能自省,卓然奋励。暗室不欺,屋漏不愧」——果真能自省,卓然奋发激励。暗室之中不欺,屋漏之处不愧。以暗室不欺屋漏不愧用慎独之典写自省的力量。

「聂君少年,有目可贵」——聂君少年,有目可贵。写李仲章年少心明如目明。

「以省名轩,轩豁无滞」——以省名轩,轩豁通达无滞碍。写省轩之名与义。

艺术手法
一、以目喻心:全诗核心比喻,省字少目,以目明喻心明。

二、说理体:全诗以说理为主,层层推论,如理学文章。

总体评价

相关诗词