江心寺

宋 · 包恢

译文

心无倚着绝沉浮,力破回澜岿独留。

内心无所依凭便能断绝沉浮得失,以力破除回旋的波澜岿然独存。

远过金山推碧玉,屹如砥柱立中流。

远胜金山如推碧玉般秀丽,屹立如同砥柱矗立在中流。

木犹桂在月中植,人似身来镜里游。

树木如同桂树种在月宫之中,人仿佛身在镜中游历。

况是清秋方浄练,真成银汉着孤舟。

何况正值清秋江水如白练般澄净,真像是银河之上停泊着一叶孤舟。

赏析

题解
此诗写江心寺,以砥柱中流写寺之孤峙,以"木犹桂在月中植"写寺之仙气,以"银汉着孤舟"写秋夜之美。

逐句解读
「心无倚着绝沉浮」——心无所倚着断绝沉浮,写寺之超然。

「力破回澜岿独留」——力破回澜独自岿然留驻,写寺之坚固。

「远过金山推碧玉」——远胜金山堪称碧玉,写寺之美。

「屹如砥柱立中流」——屹立如砥柱立在中流,写寺之坚。

「木犹桂在月中植」——寺中树木如桂树种在月中,写寺之仙。

「人似身来镜里游」——人仿佛身来镜中游,写人之幻。

「况是清秋方浄练」——何况正值清秋如白练之净。

「真成银汉着孤舟」——真成了银河上停着孤舟,写秋夜之美。

艺术手法
"心无倚着绝沉浮"以心之无所倚写寺之超然——不沉不浮。

"力破回澜岿独留"以"力破"写寺之抵抗,以"岿独留"写寺之屹立。

"木犹桂在月中植"以月宫之桂写寺中草木,"人似身来镜里游"以镜中之游写水中之寺——寺在水中央,人在寺中如镜中游。

"银汉着孤舟"以银河之浩瀚与孤舟之渺小写秋夜江心的空灵。

总体评价
此诗以江心寺写超然之美,"屹如砥柱立中流"写寺之坚固最为有力,"真成银汉着孤舟"以银河孤舟写秋夜之美,空灵而壮阔。

相关诗词