寄题武夷橘林小隠

宋 · 包恢

译文

武夷山下出清泉,观象宜知果行缘。

武夷山下涌出清泉,观察卦象应当懂得践行果行的因缘。

小隠藏修人似玉,大书题品笔如椽。

小隐之中修身养性的人温润如玉,挥毫题品的笔力如同椽木般雄健。

峰高屹立天成柱,溪静光浮月满船。

高峰屹立犹如天成的石柱,溪水宁静光影浮动,月光洒满船舱。

个是我心真境界,元非六六彼中天。

这才是我心中的真实境界,本就不是那三十六峰之中的天界。

赏析

题解
包恢《寄题武夷橘林小隠》,题武夷橘林小隐之作。诗以武夷山下出清泉观象宜知果行缘写武夷的清泉与知行,以小隠藏修人似玉大书题品笔如椽写隐者的修养与题字,以峰高屹立天成柱溪静光浮月满船写山水之美,以个是我心真境界元非六六彼中天写境界的真实——在我心中。

逐句解读
「武夷山下出清泉,观象宜知果行缘」——武夷山下出清泉,观象应当知道果行因缘。以武夷清泉写地灵,以观象知果行用周易观象之典写由象知行。

「小隠藏修人似玉,大书题品笔如椽」——小隐中藏修的人如玉,大书题品的笔如椽。以人似玉写隐者的高洁,以笔如椽用笔大如椽之典写字的气势。

「峰高屹立天成柱,溪静光浮月满船」——峰高屹立天然而成柱,溪静光浮动月满船中。以天成柱写武夷峰的自然,以月满船写溪月的美好。

「个是我心真境界,元非六六彼中天」——这就是我心真境界,原来不是那六六三十六峰的中天。以我心真境界写境在内心,以元非六六彼中天写不在武夷三十六峰之中——境由心造。

艺术手法
一、以境写心:「个是我心真境界」,山水之境即心之境。

二、翻案手法:通常以为武夷胜景在外,此诗翻案说境在心中。

总体评价

相关诗词