和吴伯成七夕韵

宋 · 包恢

译文

老火不知老,尚欲骄新秋。

衰老的热浪不知自己已老,还想要在新秋逞威风。

金稚力未胜,如儿方唧啾。

初秋的金气力量还未壮大,如同幼儿还在唧唧啾啾地啼叫。

稍养浩然气,终当凌斗牛。

稍稍培养浩然正气,终将凌驾于斗牛星宿之上。

巧夕乞巧者,稚儿辈可羞。

七夕乞巧的人,不过是稚童之举,实在令人羞愧。

老拙眼尚明,却笑群目幽。

老拙之人眼目尚且明亮,反倒笑那些目光幽暗的人。

造物真大巧,容得智力不。

造物主真是大巧若拙,岂容得下人的智力呢。

巧亦不自知,变化神鬼惊。

巧妙到连自己也浑然不觉,变化之妙令神鬼都惊叹。

夏将烘炉铸,至秋成金城。

夏天如同洪炉铸造,到了秋天便铸成金城。

金城包宇宙,万宝藏难明。

金城包容宇宙,万般宝藏隐藏其中难以明见。

今夕且对月,酌酒与子盟。

今夜姑且对月畅饮,斟酒与你立下盟誓。

仁熟如美种,由我独善耕。

仁德成熟如同美好的种子,由我独自好好耕耘。

金声而玉振,秋乃集大成。

金声玉振和谐共鸣,秋天才是集大成之时。

赏析

题解
包恢《和吴伯成七夕韵》,七夕和韵之作。诗以老火不知老尚欲骄新秋写暑气未消,以金稚力未胜如儿方唧啾写初秋之弱,以稍养浩然气终当凌斗牛写养气之志,以巧夕乞巧者稚儿辈可羞写乞巧的可笑,以老拙眼尚明却笑群目幽写老而有识,以造物真大巧容得智力不写大巧不假智力,以巧亦不自知变化神鬼惊写造化的神妙,以夏将烘炉铸至秋成金城写季节的铸造,以金城包宇宙万宝藏难明写秋天的丰厚,以今夕且对月酌酒与子盟写七夕对月饮酒,以仁熟如美种由我独善耕写仁德的耕耘,以金声而玉振秋乃集大成写秋天的成就。

逐句解读
「老火不知老,尚欲骄新秋」——老火不知道自己已老,还想骄横于新秋。以老火写残暑,以骄新秋写暑气的顽抗。

「金稚力未胜,如儿方唧啾」——秋金稚嫩力量未胜,如幼儿刚在唧啾。以金稚写初秋的柔弱,以儿方唧啾写秋声的微弱。

「稍养浩然气,终当凌斗牛」——稍加涵养浩然之气,终当凌驾斗牛。以养浩然气用孟子善养浩然之气之典写养志,以凌斗牛写志向的高远。

「巧夕乞巧者,稚儿辈可羞」——七夕乞巧的人,如稚儿辈令人羞愧。以乞巧写世俗的七夕风俗,以稚儿辈可羞写乞巧之俗的浅薄。

「老拙眼尚明,却笑群目幽」——老拙之眼尚且明亮,却笑众目昏暗。以眼尚明写老而有识,以群目幽写世人的不明。

「造物真大巧,容得智力不」——造物真是大巧,容得智力吗。以大巧不假智力写自然的造化超越人力。

「巧亦不自知,变化神鬼惊」——巧也不自知,变化令神鬼都惊。以不自知写自然的无意识,以神鬼惊写造化的神妙。

「夏将烘炉铸,至秋成金城」——夏天如同烘炉铸造,到了秋天铸成金城。以烘炉铸夏写夏天的磨炼,以金城写秋天的坚固。

「金城包宇宙,万宝藏难明」——金城包纳宇宙,万宝藏匿难以明见。以金城包宇宙写秋的丰厚,以万宝藏难明写秋的内蕴。

「今夕且对月,酌酒与子盟」——今夜姑且对着明月,酌酒与你结盟。以对月酌酒写七夕的聚会,以与子盟写友谊。

「仁熟如美种,由我独善耕」——仁德成熟如美好的种子,由我独自善于耕耘。以美种喻仁德写修养的积累,以善耕写修身的工夫。

「金声而玉振,秋乃集大成」——金声而玉振,秋天乃是集大成。以金声玉振用孟子集大成之典写秋天的圆满。

艺术手法
一、以秋喻道:秋天是大巧、是金城、是集大成,以季节喻道的圆满。

二、反俗立论:乞巧可羞、群目幽暗,反世俗之见立论。

总体评价

相关诗词