过峡山寺

宋 · 包恢

译文

庾岭分来峙两山,夹山成峡水成湾。

从大庾岭分出两山对峙,两山夹峙形成峡谷水流弯转。

上林下石森双障,南海西江屹一关。

上方树林下方岩石森然如双重屏障,南海与西江之间屹立着一道关隘。

水若龙藏涵碧色,山如虎伏出苍颜。

水面如同藏龙涵养着碧绿之色,山势犹如伏虎展现出苍老容颜。

人来人往消何许,谁似山长与水闲。

人来人往消逝了多少时光,谁能像山一样长久、水一样悠闲。

赏析

题解
此写过峡山寺,以双山夹峡、龙藏虎伏写山水之险奇,以"谁似山长与水闲"写山水之永恒与人事之短暂。

逐句解读
「庾岭分来峙两山」——从庾岭分来对峙两山,写山之来。

「夹山成峡水成湾」——夹山成峡水成湾,写峡之形。

「上林下石森双障」——上面林下面石森然如双重屏障,写峡之险。

「南海西江屹一关」——南海西江屹立一关,写峡之要。

「水若龙藏涵碧色」——水如龙藏涵着碧色,写水之深。

「山如虎伏出苍颜」——山如虎伏现出苍颜,写山之威。

「人来人往消何许」——人来人往消逝了多少?写人事之变。

「谁似山长与水闲」——谁像山一样长久与水一样悠闲?写山水之永恒。

艺术手法
"峙两山"以"峙"写山之对峙。

"夹山成峡"以"夹"字写峡之窄。

"水若龙藏涵碧色"以龙藏写水之深碧,"山如虎伏出苍颜"以虎伏写山之苍威——一龙一虎,一藏一伏,写出峡山水的灵异。

"人来人往消何许"以"消何许"写人事之速——多少人来去都消逝了。

"谁似山长与水闲"以疑问写山水之永恒——无人能比山水之长久悠闲。

总体评价
此诗以峡山寺写山水之险奇与永恒,"水若龙藏涵碧色,山如虎伏出苍颜"写山水最为生动,"谁似山长与水闲"写永恒与短暂之叹,含蓄深沉。

相关诗词