宿栖霞观

宋 · 鲍当

译文

一宵会清境,不悟世间忧。

一夜留宿在这清幽之境,暂时忘却了世间的忧愁。

天共白云晓,水和明月流。

天际与白云共迎晨曦,溪水伴着明月流淌。

碧烟生藻井,红日映花楼。

碧绿的香烟从藻井中升腾,红日映照着华美的花楼。

顾我无道气,拂衣难少留。

看看自己缺乏修道之气,拂衣而去难以在此稍作停留。

赏析

题解
栖霞观为道教宫观,此诗写诗人夜宿栖霞观的感受。诗人在清幽的道观中度过一夜,暂时忘却世间烦忧,却因自觉缺乏修道之气,难以久留,拂衣而去。全诗在清旷之景与惆怅之情间形成张力,写出了俗世中人偶入清境的微妙心境。

逐句解读
「一宵会清境,不悟世间忧」,开篇直写夜宿道观,一个「会」字写出与清幽之境的际遇,如逢故人;

「不悟」即不觉,在这清境中暂时忘却了世间的忧愁。此联为全诗定下清旷的基调。

「天共白云晓,水和明月流」,写拂晓之景:天际与白云共迎曙光,溪水伴着明月流淌。此联以天与云、水与月的交融,构成一幅空灵的画面,「共」与「和」二字将自然物象写得彼此相亲,浑然一体。

「碧烟生藻井,红日映花楼」,视线由室外转向观内:碧绿的香烟从藻井中升腾,红日映照着花楼。藻井是宫观殿宇顶部精巧的装饰,碧烟与红日的色彩对比,渲染出道观的庄严与华美。

「顾我无道气,拂衣难少留」,尾联笔锋一转,回归自身:看看自己缺乏修道的气质,纵然心生向往,也难以在此久留。

「拂衣」既是动作描写,也暗含离去的决然与不舍的矛盾,「难少留」三字含蓄地写出了眷恋与无奈。

艺术手法
全诗采用「景—情」结构,前六句写景,后两句抒情,以美景反衬美景反衬惆怅。颔联「天共白云晓,水和明月流」以对仗工整著称,「共」与「和」将物象拟人化,赋予自然以温情,天光云影、水月交辉的意境浑然天成。颈联「碧烟生藻井,红日映花楼」以色彩词「碧」「红」对举,一冷一暖,形成鲜明的视觉对比,又以「生」「映」两个动词写出动态之美。尾联以「顾」字领起转折,由外在之景转向内心自省,「难少留」三字含蓄蕴藉,既写出留恋,又写出无奈。

总体评价
此诗以清丽之笔写栖霞观夜宿之景,以惆怅之情收束全篇,意境优美而情思婉转。诗人并非道门中人,却能以细腻的感受捕捉道观的清幽之美,又在美的沉浸中清醒地意识到自身的局限。这种既向往又疏离的矛盾心态,使得全诗在冲淡中见深情,在清旷中有余味,体现了宋诗特有的理趣与情致。

相关诗词