送人南归

宋 · 鲍当

译文

凄凄杨柳暮,时复一蝉声。

杨柳在暮色中显得凄凉,不时传来一两声蝉鸣。

沧海不可极,风帆难计程。

大海辽阔不可穷尽,乘风扬帆也难以计算行程。

微烟生晚浦,斜日上孤城。

傍晚的水边升起淡淡烟雾,斜阳照在孤城之上。

欲寄相思札,谁传万里情。

想寄一封相思的书信,谁来传递这万里的深情。

赏析

题解
此诗为送人南归之作,以凄迷的秋景写离别的怅惘。杨柳暮色、蝉声断续、沧海无涯、烟浦斜日,层层渲染离别之愁,末以欲寄相思却无人传书的无奈收束,情致绵邈。

逐句解读
「凄凄杨柳暮」——杨柳在暮色中显得凄凉。

「时复一蝉声」——不时传来一两声蝉鸣。

「沧海不可极」——大海辽阔不可穷尽。

「风帆难计程」——乘风扬帆也难以计算行程。

「微烟生晚浦」——傍晚的水边升起淡淡烟雾。

「斜日上孤城」——斜阳照在孤城之上。

「欲寄相思札」——想寄一封相思的书信。

「谁传万里情」——谁来传递这万里的深情。

艺术手法
全诗以景写情,首联以杨柳暮色、蝉声断续营造离别的凄迷氛围。

"沧海不可极"以海的辽阔比喻归途的遥远,"微烟生晚浦"以烟雾的缥缈渲染前途的渺茫。末联以反诘收束,欲寄无由,怅惘之情更深一层。

总体评价
此诗以清丽的笔触写送别之愁,景与情交融,意境凄美。虽篇幅短小,却情深意长,令人回味。

相关诗词