醉中赋别

宋 · 白玉蟾

译文

话别应知太去匆,明朝马首定东风。

话别时应该知道离去太过匆忙,明天马头一转便迎着东风远行。

镜中人瘦如花瘦,湖上春浓似酒浓。

镜中人消瘦如花般瘦弱,湖上春意浓郁如酒般醇厚。

行色已如天色好,道情不与世情同。

出行的景色已如天色般美好,修道之情不与世俗之情相同。

如今老眼浑无泪,醉颈当筵似玉虹。

如今年老双目浑然没有泪水,醉后的脖颈当筵如玉虹般挺立。

赏析

题解
此诗写醉中赋别的情景。白玉蟾以醉态写别情,镜中人瘦与湖上春浓的对比、天色好与世情不同的对照,写出诗人虽在醉中却对人生有清醒的认知。末联老眼无泪、醉颈当筵的豪迈姿态,是其人生态度的诗意呈现。

逐句解读
「话别应知太去匆,明朝马首定东风」话别时应该知道离去太过匆忙,明天马头一转便迎着东风远去。太去匆写出离别的仓促,马首定东风写出离去的方向。

「镜中人瘦如花瘦,湖上春浓似酒浓」镜中人消瘦如花般瘦弱,湖上春意浓郁如酒般醇厚。人瘦如花瘦将人与花比拟,湖上春浓似酒浓以酒喻春,双重比喻精妙。

「行色已如天色好,道情不与世情同」出行的景色已如天色般美好,修道之情不与世俗之情相同。行色与天色、道情与世情的双重对照写出超凡脱俗的姿态。

「如今老眼浑无泪,醉颈当筵似玉虹」如今年老双目浑然没有泪水,醉后的脖颈当筵如玉虹般挺立。老眼无泪不是无情而是历经沧桑后的坦然,醉颈似玉虹写出豪迈不羁的姿态。

艺术手法
全诗以对仗见长,镜中人瘦如花瘦与湖上春浓似酒浓一联以A如B的双比喻结构写出瘦与浓的对比,极为精巧。道情不与世情同以道与世的对照写出超然,醉颈似玉虹以意象的奇特收束全诗。

总体评价
此诗醉中赋别而不以悲凄为主调,镜中人瘦如花瘦湖上春浓似酒浓一联堪称宋诗比喻的典范。末联老眼无泪醉颈似玉虹写出历经沧桑后的豪迈,白玉蟾的道士气质与诗人豪情在此诗中融为一体。

相关诗词