醉吟 其一

宋 · 白玉蟾

译文

松风吹我飞,手搦空中月。

松风送我腾空飞起,手握住空中的明月。

笑指蓬莱山,可补银河缺。

笑着指向蓬莱仙山,它可以用来修补银河的缺口。

赏析

题解
此诗写醉中的狂想,以松风吹飞、手搦月、补银河的奇想写醉态的超脱。白玉蟾以道人的仙化想象写醉酒后的精神飞扬,在五言四句中展现了一个超越尘世的仙界视野。

逐句解读
「松风吹我飞,手搦空中月」——松风把我吹飞起来,手搦住空中的月亮。

「笑指蓬莱山,可补银河缺」——笑着指向蓬莱山,可以补上银河的缺口。

艺术手法
全诗以醉中的夸张想象为特色:「吹我飞」写风的力度超乎常理,「手搦空中月」将不可触的天体化为可握之物,「补银河缺」更将人提升到修补天宇的造化者地位。「搦」字精确——不是摘月而是搦月,一种把握而非采撷的姿态。蓬莱补银河的想象将道教仙山与天宇修补结合,人在醉中获得了创世者般的力量。

总体评价
此诗是白玉蟾醉吟绝句中的仙想之作,以松风吹飞、手搦月、补银河的奇想写醉态的超凡脱俗。全诗想象奇绝,气势不凡,将道教仙化思想与醉中狂想融为一体。

相关诗词