醉里

宋 · 白玉蟾

译文

道人天地便为家,惯见溪山眼不花。

修道之人以天地为家,看惯了溪山美景眼也不花。

竹月光中诗世界,松风影里酒生涯。

竹间月光中是诗的世界,松风树影里是酒的人生。

醒时吟笑扬州鹤,梦见常骑月府蟆。

醒着时吟笑那腰缠万贯骑鹤下扬州的美梦,梦中常常骑着月宫里的蟾蜍。

是则官家縻好爵,此生只合饭胡麻。

虽说朝廷用高官厚禄来羁绊人,我此生只合吃胡麻饭修道度日。

赏析

题解
此诗醉里,写修道者的醉中生活。白玉蟾以道人天地便为家惯见溪山眼不花写出云游道人的自在,以竹月光中诗世界松风影里酒生涯写出诗与酒的生活,以醒时吟笑扬州鹤梦见常骑月府蟆写出醒与梦的仙趣,末以是则官家縻好爵此生只合饭胡麻收束,以官家的爵位与胡麻饭写出两种人生的选择。

逐句解读
「道人天地便为家,惯见溪山眼不花」道人以天地为家,惯见溪山眼也不花。天地便为家写出云游的自在,眼不花写出见惯的从容。

「竹月光中诗世界,松风影里酒生涯」竹月光中是诗的世界,松风影里是酒的生涯。竹月与松风写出修道的自然,诗世界与酒生涯写出修道者的精神生活。

「醒时吟笑扬州鹤,梦见常骑月府蟆」醒时吟笑扬州鹤的美事,梦见常常骑着月府的蟾蜍。扬州鹤喻兼得一切好事,月府蟆即月宫蟾蜍喻飞升成仙。

「是则官家縻好爵,此生只合饭胡麻」虽然官家用好爵位来羁縻,此生只合吃胡麻饭。縻好爵写出官家的招揽,饭胡麻写出修道者的选择。

艺术手法
全诗以修道者的自在为特色,竹月光中诗世界松风影里酒生涯一联以竹月松风写出修道的自然环境,诗世界与酒生涯写出修道者的精神生活。是则官家縻好爵此生只合饭胡麻的结尾以好爵与胡麻饭的对比写出修道者的选择。

总体评价
此诗以醉里为题写修道者的自在,竹月光中诗世界松风影里酒生涯一联以竹月松风与诗酒的交织最为精彩。是则官家縻好爵此生只合饭胡麻的结尾以好爵与胡麻的对比写出修道者的决绝。

相关诗词