紫溪偶成回文体

宋 · 白玉蟾

译文

鹂黄并柳风飘絮

黄鹂在柳树旁风中飘飞着柳絮

蝶粉粘花露浥香

蝴蝶的粉翅粘在花上露水润湿了芬芳

离别恨深深院静

离别的愁恨深沉院落寂静

少年人去去途长

少年人远去前路漫漫悠长

赏析

题解
此诗为《紫溪偶成回文体》,以回文的形式写暮春离别之情。鹂黄并柳风飘絮,蝶粉粘花露浥香,离别恨深深院静,少年人去去途长——回文的对仗使离别之情更加缠绵。

逐句解读
「鹂黄并柳风飘絮」——黄鹂与柳风共同飘洒着柳絮。鹂黄是鸟,柳风飘絮是暮春的标志景色。

「蝶粉粘花露浥香」——蝴蝶的粉翅粘着花朵,露水浥湿了花香。蝶粉花露写出暮春花丛中的细节。

「离别恨深深院静」——离别的怨恨在深深的庭院中弥漫静寂。深院静写出离别的孤独环境。

「少年人去去途长」——少年人离去,离去的路途漫长。去去写出行者的渐行渐远,途长写出归期的遥遥无期。

艺术手法
全诗以回文对仗展开。鹂黄对蝶粉、柳风对花露、飘絮对浥香,前三句的暮春景色与末句的离别之恨形成了景与情的映照。深院静的「深」与去途长的「长」构成空间与时间的双重延伸——院之深是空间的困,途之长是时间的远。离别恨与深院静的矛盾——恨应喧闹而院却寂静——写出了压抑的情感。

总体评价
此诗以回文体写暮春离别之情,景色精美而情感深沉。鹂黄柳絮、蝶粉花露的暮春景象与深院离别、少年远去的离恨形成对照,以景衬情,以静写恨。白玉蟾的回文诗不流于形式游戏,而在精巧的形式中承载了深挚的情感。

相关诗词