酌贪泉因吊吴隠之 其一

宋 · 白玉蟾

译文

人其禄仕为虀盐,谿壑民财饱未厌。

人们做官的俸禄不过为了一点齑盐之需,却如溪壑般贪得民财永远不能满足。

不识隠之心与口,酌泉依旧只清廉。

不了解吴隐之的心与口,他酌饮贪泉依旧清廉。

赏析

题解
此诗为酌贪泉因吊吴隐之的第一首,以禄仕为齑盐的叹息写官员的清苦,以溪壑民财饱未厌的批评写贪官的贪婪,又以不识隐之心与口、酌泉依旧只清廉的赞颂写吴隐之的廉洁。白玉蟾将对贪官的批评与对吴隐之的赞颂融为一体,在七绝中写出了对廉洁的坚守。

逐句解读
「人其禄仕为虀盐,谿壑民财饱未厌」——人们做官的俸禄不过为了一点齑盐之需,却如溪壑般贪得民财永远不能满足。

「不识隠之心与口,酌泉依旧只清廉」——不了解吴隐之的心与口,酌饮贪泉依旧清廉。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:「禄仕为齑盐」写官员俸禄的微薄——只为一点盐菜之资;

「溪壑民财饱未厌」写贪官的贪婪——欲壑如溪壑般深不可测,搜刮民财永远不满足。齑盐之薄与溪壑之贪的对比鲜明。

「不识隐之心与口」写对吴隐之的不解——世人无法理解他的清廉;

「酌泉依旧只清廉」写吴隐之的坚守——饮贪泉而不贪,泉之名贪而人之心清。泉之贪与人之清的对比写出了真正的廉洁不受外物影响。

相关诗词