酌贪泉因吊吴隠之 其三

宋 · 白玉蟾

译文

晋人相扇以清名,何事因泉始立清。

晋人相互标榜清高的名声,何必因贪泉才树立清廉。

清到饥寒妻子地,此清太不近人情。

清廉到了让妻儿饥寒交迫的地步,这种清廉太不近人情。

赏析

题解
此诗为酌贪泉因吊吴隐之的第三首,以晋人相扇清名的批评写对沽名钓誉的讽刺,又以清到饥寒妻子地、此清太不近人情的反思写对极端清廉的质疑。白玉蟾将对沽名的讽刺与对极端清廉的质疑融为一体,在七绝中写出了对「清」的深刻反思。

逐句解读
「晋人相扇以清名,何事因泉始立清」——晋人相互标榜清高的名声,何必因贪泉才树立清廉。

「清到饥寒妻子地,此清太不近人情」——清廉到了让妻儿饥寒的地步,这种清廉太不近人情。

艺术手法
全诗以反思与批判为基本手法:「晋人相扇以清名」写晋代士人相互标榜清名——清成了时尚而非本心;

「何事因泉始立清」质疑——为何要靠饮贪泉来证明清廉?清廉应是常态而非特例。后两句更为大胆:「清到饥寒妻子地」写极端清廉的代价——妻子儿女饥寒交迫;

「此清太不近人情」写对极端清廉的否定——不近人情的清廉不是真清而是另一种执念。全诗对「清」的反思层层推进,从质疑沽名到否定极端,见解深刻。

相关诗词