酌贪泉因吊吴隠之 其二

宋 · 白玉蟾

译文

酌之一似取廉名,未酌泉时本自清。

酌饮贪泉似乎是在求取廉洁的名声,未酌泉时心本来就是清的。

向使无泉亦无语,不贪不酌更分明。

假使没有贪泉也就无从说起,不贪不酌的境界更为分明。

赏析

题解
此诗为酌贪泉因吊吴隐之的第二首,进一步思辨贪泉与清廉的关系,以酌之取廉名、未酌泉本清的层层推理写出了清不在泉而在心。白玉蟾以逻辑推理的方式将吴隐之的清廉写到了哲学的深度——清是心的本质而非泉的赋予。

逐句解读
「酌之一似取廉名,未酌泉时本自清」——酌饮贪泉似乎是在求取廉洁的名声,未酌泉时心本来就是清的。

「向使无泉亦无语,不贪不酌更分明」——假使没有贪泉也就无从说起,不贪不酌的境界更为分明。

艺术手法
全诗以逻辑推理为基本手法:第一层——酌泉似取廉名,但未酌泉时心本已清,清不在泉;第二层——假使没有贪泉也无从言清,清是在与贪的对比中彰显的;第三层——「不贪不酌更分明」将推理推向极致——不贪不酌(既不贪也不刻意求廉)才是最分明的清廉。三层推理层层递进,从清不在泉到清在对比再到不贪不酌的最高境界。

相关诗词