竹园 其三

宋 · 白玉蟾

译文

自笑园丁职事新,一春风雨为供申。

自嘲园丁的职责是新的,整个春天的风雨都成了向上禀报的内容。

笋如滕薛皆争长,瓜似朱陈已结亲。

竹笋像滕国薛国一样都在争着长大,瓜像朱陈两家一样已经结了亲家。

赏析

题解
此诗为《竹园》组诗第三首,以诙谐笔调写竹园中的植物争竞。自笑园丁职事新,一春风雨为供申,笋如滕薛争长,瓜似朱陈结亲,将植物的生长写成了人间的社会关系。

逐句解读
「自笑园丁职事新」——自嘲园丁的职责是新的。诗人自比园丁,职事新写出初次管理竹园的新鲜感。

「一春风雨为供申」——整个春天的风雨都成了向上禀报的内容。供申即禀报,将自然的天气变化写成了行政事务,诙谐有趣。

「笋如滕薛皆争长」——竹笋像滕国薛国一样都在争着长大。滕薛争长典出《左传》,此处将竹笋争先恐后地生长比作诸侯争长,妙趣横生。

「瓜似朱陈已结亲」——瓜像朱陈两家一样已经结亲。朱陈村是白居易诗中世代联姻的村庄,此处将瓜的缠绕生长比作两家的联姻,以人事喻植物。

艺术手法
全诗以人事喻植物,将竹园写成了一个微缩的社会。供申、争长、结亲都是人类的政治与社会行为,却用来描写风雨、竹笋和瓜的生长。这种以大喻小、以政喻农的反差手法,产生了强烈的喜剧效果。笋争长与瓜结亲的对仗,一争一和,相映成趣。

总体评价
此诗以诙谐的笔调将竹园写成了一个充满政治与社会关系的小世界。笋争长、瓜结亲的妙想,将植物的自然生长赋予了人类的社交意义,既有趣味又有深意。白玉蟾的幽默不是油滑而是智慧,是以轻松的笔调写出了万物有灵的生命观。

相关诗词