竹园 其二

宋 · 白玉蟾

译文

一片琅玕香浄天,风吹细细雨娟娟。

一片竹子在香气清净的天地下,风吹得细细的雨下得娟娟柔美。

龙孙始学斑衣戏,鹙子从谈玉版禅。

竹笋刚学着穿彩衣般嬉戏,鹙子舍利弗跟着谈玉版笋的禅机。

赏析

题解
此诗为《竹园》组诗第二首,以佛禅典故写竹的清雅与禅趣。一片琅玕香净天,风吹细细雨娟娟,龙孙学斑衣戏耍,鹙子谈玉版禅机,将竹园写成了一个禅修的道场。

逐句解读
「一片琅玕香浄天」——一片竹子(琅玕)在香气清净的天地下。琅玕即美玉,也指竹,香浄天写出竹园空气的清新洁净。

「风吹细细雨娟娟」——风吹得细细的,雨下得娟娟的。细细娟娟写出风与雨的柔美细腻,与竹的清雅相配。

「龙孙始学斑衣戏」——竹笋(龙孙)刚学着穿彩衣嬉戏。龙孙即竹笋,斑衣戏用老莱子彩衣娱亲的典故,将竹笋的笋壳比作彩衣。

「鹙子从谈玉版禅」——鹙子跟着谈玉版的禅机。鹙子即舍利弗,佛的弟子;玉版即笋,苏轼曾与参寥师以笋参禅。此句将食笋与谈禅合为一事。

艺术手法
全诗以佛禅典故写竹:龙孙(笋)学斑衣戏,鹙子谈玉版禅,将竹园中的一切都赋予了禅的意义。竹笋穿壳如彩衣是自然的生发现象被赋予了孝道的意义,食笋谈禅是生活行为被赋予了修行的意义。这种处处见禅的写法,使竹园成了一个万物皆禅的世界。

总体评价
此诗以禅趣写竹园,将竹、笋、风、雨都纳入禅的语境中。龙孙斑衣的生动与鹙子玉版禅的深沉,一动一静、一俗一雅,构成了竹园中丰富的精神世界。白玉蟾善于在咏物中融入禅趣,此诗即是典型。

相关诗词