舟中晚眺 其一

宋 · 白玉蟾

译文

小立船仓揭起篷,晚来帆幅饱西风。

在船仓中小小站立揭开篷帘,傍晚时分帆幅饱满了西风。

望他鸿鴈一双去,过了峰峦千万重。

望着那一双鸿雁远去,船已驶过了千万重峰峦。

赏析

题解
此诗为舟中晚眺的第一首,以小立船仓揭起篷、晚来帆幅饱西风写舟中的晚行,又以望他鸿雁一双去、过了峰峦千万重的远望写舟行的辽阔与深远。白玉蟾将舟中的近景与远望的深景融为一体,在七绝中写出了江上晚行的壮阔。

逐句解读
「小立船仓揭起篷」——在船仓中小小站立揭开篷帘。

「晚来帆幅饱西风」——傍晚时分帆幅饱满了西风。

「望他鸿雁一双去」——望着那一双鸿雁远去。

「过了峰峦千万重」——船已驶过了千万重峰峦。

艺术手法
全诗以近与远、小与大的对比为基本手法:「小立船仓」是近景小景,「帆幅饱西风」是近景动态——帆被西风吹满。

「望他鸿雁一双去」由近转远——视线随鸿雁飞去;

「过了峰峦千万重」以「千万重」写远之大——船行已过无数山峰。

「一双」与「千万重」的对比写出了空间的辽阔——一双鸿雁在千万重峰峦间飞去,人在舟中望之,壮阔而渺远。

相关诗词