舟中遣兴二首 其一

宋 · 白玉蟾

译文

江水皱寒绿,山花蓓淡黄。

江水泛起寒绿的波纹,山花含着淡黄色的花蕾。

断云漫远浦,归鴈背斜阳。

断续的云雾弥漫在远方水岸,归飞的大雁背着斜阳远去。

客恨何凄寞,诗怀堕渺茫。

旅人的愁恨多么凄凉寂寞,诗思坠入渺茫之中。

人生本萧散,我欲问渔郎。

人生本来就该洒脱自在,我想要去问问打渔的郎君。

赏析

题解
此诗为舟中遣兴二首之一,写江行途中所见秋景引发的客愁。江水寒绿、山花淡黄、断云远浦、归雁斜阳,构成一幅萧疏的秋日江行图,末联以问渔郎收束,表达归隐之思。

逐句解读
「江水皱寒绿,山花蓓淡黄」江水泛起皱纹一片寒绿,山花含苞呈淡黄色。皱字极妙,写出风吹水面的纹理,又暗含愁绪;蓓指花苞未放,与淡黄色彩搭配写出秋花的含蓄。

「断云漫远浦,归鴈背斜阳」断续的云彩弥漫在远处的岸边,归飞的大雁背对着斜阳。断云漫远写天际的空旷,归雁背斜写暮色的苍茫,一漫一背极有画意。

「客恨何凄寞,诗怀堕渺茫」客居他乡的愁恨何等凄凉寂寞,吟诗的情怀也坠入了渺茫之中。凄寞即寂寞,堕字写出诗兴的消沉。

「人生本萧散,我欲问渔郎」人生本来就是散淡无拘的,我想要去向渔郎请教。萧散即无拘无束,问渔郎暗用桃花源之典,表达归隐之志。

艺术手法
全诗以色彩和动态构成画面,寒绿、淡黄、斜阳构成冷色调,皱、漫、背、堕四个动词赋予景物以情感。以画法入诗是白玉蟾的特长,此诗尤为典型。

总体评价
此诗以舟中视角写秋景,画面感极强。江水皱寒绿一句以一皱字写尽风吹水皱与愁上心头,堪称诗眼。全诗由景及情由情及志,层次分明,末联以问渔郎表达归隐之思,含蓄有味。

相关诗词