舟中遣兴二首 其二

宋 · 白玉蟾

译文

暮树烟凝翠,秋花雨着黄。

暮色中的树丛凝聚着翠绿的烟霭,秋花被雨水染上了黄色。

万松罗谷口,一鹤点山阳。

万千松树罗列在谷口,一只白鹤点缀在山阳。

霜叶梦零乱,云山望杳茫。

经霜的落叶如梦境般零乱飘散,云雾笼罩的远山望去渺茫无边。

眼稍林下寺,髣髴数支郎。

眼角余光瞥见林下寺庙,隐约见到几位僧人。

赏析

题解
此诗为舟中遣兴二首之二,承接前首继续写江行所见。暮树凝烟、秋花着雨、万松罗谷、一鹤点山,由近及远层层铺展,末联以远望山寺收束,恍惚间似见僧人身影,写出舟行的悠远意境。

逐句解读
「暮树烟凝翠,秋花雨着黄」傍晚的树木烟雾凝聚一片翠色,秋天的花朵经雨之后更呈黄色。凝字写出烟与树的融凝,着字写出雨对花的浸润。

「万松罗谷口,一鹤点山阳」万棵松树罗列在谷口,一只白鹤点缀在山阳。万与一的对比极有张力,万松为背景一鹤为焦点,构图精妙。

「霜叶梦零乱,云山望杳茫」经霜的落叶如梦般零乱飘飞,云遮雾罩的山峦望去一片渺茫。梦零乱写落叶的纷飞如梦境破碎,望杳茫写远山的朦胧不可及。

「眼稍林下寺,髣髴数支郎」眼梢掠过林下的寺庙,恍惚间似乎看到了几位僧人。支郎为对僧人的尊称,髣髴即恍惚,写出远望中的朦胧感。

艺术手法
全诗以色彩和构图取胜,翠与黄的搭配、万松与一鹤的对比,构成一幅层次分明的秋日山水画。霜叶梦零乱以梦喻落叶将写景与抒情融合。末联以眼稍远望收束,虚实相生。

总体评价
此诗与第一首构成组诗,以更细腻的笔触写舟中远望。万松罗谷口一鹤点山阳一联以万与一的对比写出了中国画的留白之美,堪称佳句。全诗画面感极强,体现了白玉蟾以画法入诗的特色。

相关诗词